学校の準備できた？ を英語で教えて!

Question

子供が明日の学校に行く準備をしたか聞く時に「学校の準備できた？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Are you ready for school?
・Got everything for school?

「学校の準備できた？」という意味で、朝、家を出る前に親が子に言う決まり文句です。持ち物や着替えだけでなく、「心の準備はOK？」というニュアンスも含まれます。新学期や入学前に「学校楽しみ？」とワクワク感を尋ねる時にも使えますよ！

Are you ready for school tomorrow?
明日の学校の準備はできた？

ちなみに、「Got everything for school?」は「学校の準備、全部できた？」というニュアンスの親しい相手に使うカジュアルな表現です。新学期や長期休暇明けに、親が子に持ち物を確認したり、友達同士で「忘れ物ない？」と声をかけたりする時にピッタリですよ。

Got everything for school tomorrow?
明日の学校の準備は全部できた？

Answer 2

・Are you ready for school tomorrow?
・Have you got everything ready for school?

1. Hey, are you ready for school tomorrow?
ねえ、明日の学校の準備はできた？

上記のフレーズは、非常にシンプル且つ端的に準備をしたか聞くことができます。最カジュアルな言い回しで、子供に学校の準備ができたかどうかを聞くのに、非常に便利なフレーズです。

2. Have you got everything ready for school?
学校の準備は全部できた？

１と２に大きな違いはありません。ただ、１の「Are you ready for school?」は学校そのものの準備ができたことを聞いているのに対して、２の「Have you got everything ready for school?」は筆記用具などの準備が整ったかを聞いており、より具体的に聞いています。