準備できた？ を英語で教えて!

Question

Are you ready? 以外でおでかけ前の状況を確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What's taking so long?
・Time to get going.

1. What's taking so long?
準備できた？

「何がそんなに長い時間かかっているの＝準備はできた？」と促す文章です。taking は「かかる」so long は「長い時間」であり、「長い時間かかる」という意味になります。
相手の準備が遅く、痺れを切らしている際に使う言葉です。

2. Time to get going.
そろそろ行く時間だ。

「準備ができた？」の代わりに使える表現です。get going とは「行かなくてはならない」という意味で、time「時間」と一緒に使われることで、「行く時間」という意味になります。
最初の表現よりは柔らかい言い方になります。

Answer 2

・You good?

「準備できた？」は上記のように表現します。

このフレーズはとてもカジュアルな英語表現で、Are you ready?の砕けた言い方にあたります。特に友達同士や親しい人との会話でよく使われます。この表現の文法的なポイントとしては、本来であればAre you good」という形になるべきところを、 Are を省略して You good? という短い形にしているところです！英語では、特にカジュアルな会話の中で主語と動詞を省略することがよくあります。この省略によって、話し言葉のリズムがより自然で軽い感じになって、一気にネイティブ感が出るんですよ！

例
We're leaving in five minutes. You good?
5分後に出発するよ。準備できた？

The game starts soon. You good?
もうすぐ試合が始まるよ。準備OK？

おでかけ前の状況確認にぴったりの言い回しですので、ぜひ使ってみてくださいね！