準備できています を英語で教えて!

Question

クライエントに会いにそろそろ出発すると言われたので、「はい、もう準備できてます」と言いたいです。

Answer 1

・Ready to go.
・All set.
・Good to go.

Sure, I'm ready to go.
はい、もう出発の準備は整いました。

「Ready to go.」は「出発準備が整った」「いつでも行けるよ」「スタートできる状態だ」といったニュアンスを表す表現です。「Ready to go.」は具体的に何か行動を開始する準備ができたときや、何かを始めるのに待っている状況、旅行やイベントなどへ出発する直前など、様々なシチュエーションで使うことができます。また、アイディアや計画が完成し、実行に移す準備が整ったときなどにも使われます。

Alright, I'm all set.
「はい、もう準備できています。」

Alright, I'm good to go.
「了解です、私はもう出発の準備ができています。」

基本的に"All set"と"Good to go"は同じ意味で「準備ができた」または「始める準備ができた」という状態を示しますが、微妙な違いがあります。「All set」は具体的なタスクや状況について準備が整った時に使われます。一方、「Good to go」は物事が始まることができる状態を示すため、状況が動き始める前に使われます。ネイティブスピーカーは状況により選んで使います。

Answer 2

・I'm ready
・I'm prepared to

「準備できています」は英語では I'm ready や I'm prepared to などを使って表現することができます。

Yes, I'm ready. I will do my best today.
（はい、もう準備できてます。今日は頑張ります。）

Yes, I'm prepared to go out, but I haven't seen Mr. 〇〇 for a while.
（はい、私は出掛ける準備出来てるんですけど、〇〇さんの姿がさっきから見当たりません。）

ご参考にしていただければ幸いです。