荷物はもう準備できた を英語で教えて!

Question

出張の準備をするときに「荷物はもう準備できた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be ready for my luggage
・have already packed it

「荷物はもう準備できた」は上記の表現があります。

1. be ready for my luggage
荷物はもう準備できた。

be ready for：～の準備が整う

be ready「準備が整う」を意味します。
後に for + 名詞、または to + 動詞 を置くパターンが多いです。
例) Are you ready for the lesson?
授業の準備はいいですか？
例) Are you ready to go to the lesson?
授業の準備はいいですか？
☆表現は違いますが同じ意味を表しています。

luggage：荷物
旅行かばんや荷物を表す単語です。
この意味では不可算名詞の集合的な意味になるので、文法的な扱いに注意します。
例) I lost the luggage and couldn't get it.
荷物を失くしてしまい、出てこなかった。

例文
I'm ready for the luggage and I'll leave a place.
荷物はもう準備できて出発するだけ。

2. have already packed it
荷物はもう準備できた。

have already + Vpp(過去分詞形)：すでに～した
現在完了の直近の完了を表します。
already を置く事で Vpp がすでに完了したニュナンスが強くなります。

pack：荷物をつめる
運びやすいように荷物を積めるという際 pack を使います。
名詞「荷物」の他、動詞「荷造りする」「詰め込む」の意味でも頻出です。
例) I need to pack my items for a next trip.
次の旅に向けて荷物をつめなくてはいけない。
pack A for B ＝ B に向けてAを荷造りする

例文
I've already packed it, so let's go for a business trip.
荷物はもう準備できたので出張へ行こう。