準備で決まる を英語で教えて!

Question

考えないで行動が先の人がいるので、「成功するかは準備で決まるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Preparation is a decisive factor.
・It’s determined by preparation.

Preparation is a decisive factor.
準備で決まる。

preparation は「準備」「用意」などの意味を表す名詞ですが、「調理」という意味も表せます。また、decisive factor は「決定的な要因」「決め手」などの意味を表す表現です。

What are you doing? Preparation is a decisive factor of success.
（何やってんの？成功するかは準備で決まるんだよ。）

It’s determined by preparation.
準備で決まる。

determine は「決める」「決定する」などの意味を表す動詞ですが、「突き止める」という意味も表せます。

Winning or losing in this sport is determined by preparation mostly.
（このスポーツの勝敗は、ほとんど準備で決まる。）