大学生活楽しんでる？ を英語で教えて!

Question

家で、大学生の弟に「大学生活楽しんでる？」と言いたいです。

Answer 1

・How's college life treating you?
・How's college going?

「大学生活どう？」という気軽な挨拶です。相手の大学生活が順調か、楽しんでいるかを尋ねる、親しみを込めた表現です。「最近どうしてる？」のような感覚で、久しぶりに会った大学生の友人や後輩などに使えます。

So, how's college life treating you?
それで、大学生活はどう？

ちなみに、「How's college going?」は「大学どう？」くらいの軽い感じです。久しぶりに会った友人や親戚の大学生に、勉強は順調？楽しんでる？といった気持ちを込めて気軽に使える便利な一言です。相手も近況を話しやすいですよ。

How's college going? You enjoying it?
大学生活どう？楽しんでる？

Answer 2

・Are you enjoying college life?

「大学生活楽しんでる？」は上記のように表現します。

Are you enjoying ? で「あなたは楽しんでますか？」という意味です。
そして college life で「大学生活」と表現します。

例文
Are you enjoying college life ? Tell me more.
大学生活楽しんでる？もっと教えてよ。

会話例文
A：Are you enjoying college life?
大学生活楽しんでる？
B：Yes, I am. But it's difficult to study there.
うん、楽しんでるよ。勉強は難しいけどね。
A：I know.
わかるよ。