大学生の時からの友達 を英語で教えて!

Question

会社の同僚に友達を紹介するので、「彼は大学生の時からの友達です」と言いたいです。

Answer 1

・He is one of my friends from university.

「彼は大学生の時からの友達です」は上記のように表現できます。

my friend ではなく、 one of my friends としたのは、my friend だと、友達が１人しかいないような印象を与えてしまう可能性があるからです。one of my friends だと、何人かいる友達のうちの１人というニュアンスになるので、こちらの方がよいと思います。

university : 大学 を、他の単語に変えるといろいろな使い方ができます。
elementary school にすると、小学校からの友達
junior high school にすると、中学校からの友達　などです。

参考になれば幸いです。