楽しんでる？ を英語で教えて!

Question

SNSで、知人に「休暇楽しんでる？」と言いたいです。

Answer 1

・Are you enjoying yourself?
・Are you having fun?

1. Are you enjoying yourself?
楽しんでる？

enjoy は「楽しい」という意味の動詞です。yourself をつけて enjoy yourself で「楽しむ」となります。yourself なので「一人で楽しむ」というイメージを持つかもしれませんが、そのような意味はありません。

Are you enjoying your vacation?
休暇楽しんでる？

2. Are you having fun?
楽しんでる？

have fun も「楽しむ」や「楽しい時間を過ごす」という意味の英語表現です。少しカジュアルな表現で、遊びや休暇など楽しみを尋ねる時に使います

Are you having fun on your vacation?
休暇楽しんでる？

また Have fun をそのまま使うと、「楽しんでね」と相手に呼びかける意味になります。