Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

(ハンドサイン)グッドサイン を英語で教えて!

「いいね！」「OK！」「賛成！」といった肯定的な気持ちを伝えるジェスチャーです。何かを承認したり、褒めたり、励ましたりする時に使えます。カジュアルな場面で、言葉の代わりに親指を立てるだけでポジティブな気持ちが伝わる便利なサインです。

The thumbs-up sign.
親指を立てるサイン。

ちなみにA-OK（エーオーケー）は、「完璧！」「万事快調！」といったニュアンスで使われる、ちょっとレトロでポジティブな表現です。計画の進捗を聞かれた時や、何かが上手くいった時に「A-OKだよ！」と返すと、明るく頼もしい印象を与えられますよ。

What do you call the thumbs-up gesture that means everything is A-OK?
親指を立てて「すべて順調」を意味するジェスチャーは何と呼びますか？

飲み込んでから話して を英語で教えて!

「口にものを入れたまま喋らないで」という意味です。食べながら話すのは行儀が悪いよ、と注意する時の定番フレーズ。親が子供をしかる時によく使いますが、親しい友人同士で「もぐもぐ喋らないでよ（笑）」と冗談っぽく言うこともできます。食事中の基本的なマナーを伝える、直接的な表現です。

Hey, don't talk with your mouth full. Swallow your food first, then tell me.
ねぇ、口に物を入れたまま話さないの。まず飲み込んでから話してね。

ちなみに、「Swallow your food before you speak.」は、口に食べ物を入れたまま話す人への注意で、行儀が悪いことをやんわりと、でも直接的に伝えるフレーズだよ。食事中の相手がモグモグしながら話してきて、何を言っているか聞き取れない時や、マナーとして注意したい時に使えるんだ。

Swallow your food before you speak.
口の中の物を飲み込んでから話しなさい。

お祝い事 を英語で教えて!

「ご結婚おめでとうございます」のような決まったお祝いの言葉を知らない、または結婚、出産、昇進など、どんなお祝い事か具体的に分からない場合にも使える便利なフレーズです。

丁寧でありながら、少し距離を置いた、フォーマルで丁寧な響きがあります。直接的な表現を避けたい時にも使えます。

I'm thinking of what to write in a card for your wedding. Congratulations on your happy occasion!
もうすぐの結婚式に送るカードに何を書こうか考えてるんだ。おめでとう！

ちなみに、このフレーズは「この特別な日に、最高のことがありますように！」という温かい気持ちを伝える決まり文句です。誕生日や結婚式、卒業式などのお祝い事で、相手の幸せを願うメッセージとして幅広く使えます。友人や同僚など、親しい間柄で使うのがぴったりですよ。

I'm trying to think of what to write in their card, something like, "Wishing you all the best on this special occasion."
友人のカードに何を書こうか考えているんだ、「この特別な日にお二人の幸せを心から願っています」みたいな感じでね。

チップの払い方 を英語で教えて!

「ここのチップってどういう感じ？」くらいの気軽な聞き方です。海外旅行先で、レストランやホテル、タクシーなど、チップが必要か分からない時に「チップは必要？」「相場はいくら？」とまとめて尋ねるのに便利な一言。支払い前などに店員さんへ自然に聞けます。

Could you tell me how tipping works here at restaurants?
ここでのレストランでのチップの払い方を教えていただけますか？

ちなみに、「What's the tipping etiquette here?」は「ここのチップの相場ってどんな感じ？」と気軽に聞ける便利なフレーズだよ。レストランやホテルで、チップを渡すべきか、いくら位が普通か分からない時に「失礼のないようにしたいんだけど…」というニュアンスで使えます。

Excuse me, what's the tipping etiquette here for restaurants?
すみません、ここのレストランでのチップの習慣はどんな感じですか？

地域で一番安い を英語で教えて!

「この辺で一番安いよ！」という意味の、とてもカジュアルな表現です。

レストラン、駐車場、ホテルなど、地域のお店やサービスを比べるときに使えます。「安くてお得！」というポジティブな意味で使うことが多いですが、文脈によっては「安かろう悪かろう」という皮肉なニュアンスにもなります。友達との会話で気軽に使える便利な一言です。

I think this supermarket is the cheapest in the area.
このスーパーが地域で一番安いと思う。

ちなみに、「The best price around.」は「この辺りじゃ一番安いよ！」という意味で、お店が価格に自信を持っている時に使われるフレーズです。他店と比べてもここが一番お得だとアピールしたい時や、友達に「このお店、地域最安値だよ」と教える時などにピッタリな、口語的でフレンドリーな表現です。

I think this supermarket has the best price around.
このスーパーが地域で一番安いと思う。