Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

いいねボタンを押してください を英語で教えて!

If you enjoyed this video, please hit the like button.
「この動画が気に入ったら、いいねボタンを押してください。」

「Please hit the like button.」は、「いいねボタンを押してください」という意味です。主にSNSやYouTubeなどのオンラインメディアで、自分の投稿や動画に対して視聴者やフォロワーに好意的な反応を求める際に使用されます。また、このフレーズは、視聴者がコンテンツを気に入ったという意思表示をするための手段を提供し、その結果としてコンテンツの人気度を上げることを目指すものでもあります。

Please give a thumbs up if you enjoyed the video.
「動画が気に入ったら、いいねボタンを押してください。」

Please smash that like button if you enjoyed this video.
「このビデオが気に入ったら、ぜひいいねボタンを押してください。」

Please give a thumbs upは一般的なフレーズで、肯定的な反応や同意を求める際に使われます。フォーマルな場面でも使えます。一方、Please smash that like buttonは主にYouTubeなどのソーシャルメディアのコンテキストで使われるフレーズです。視聴者に動画への「いいね！」を強く求める意味合いがあります。このフレーズはよりカジュアルで、エネルギッシュな雰囲気を持っています。

SNSにアップする を英語で教えて!

I'm going to post this picture on social media.
「この写真をSNSにアップするつもりだよ。」

「Post on social media」は「ソーシャルメディアに投稿する」という意味で、自分の思いや経験を写真や文章で公開し、他の人と共有する行為を指します。日常の出来事、旅行の風景、美味しい食事、考えていることなど、自分が共有したい内容を投稿します。また、ビジネスの宣伝や情報発信、イベントの告知などにも用いられます。自分のフォロワーや友人、あるいは公開設定によっては誰でもその投稿を見ることができます。

I'm going to upload this photo on social media.
「この写真をSNSにアップするよ。」

I'm going to post this on social media.
「これをSNSにアップするよ。」

Upload to social mediaは、あなたが画像や動画をソーシャルメディアプラットフォームにアップロードする場合に使います。一方、Share on social mediaは、既に存在するコンテンツ（記事、ビデオ、画像など）を自分のプロフィールやフィードで共有したい場合に使います。また、Share on social mediaは、他の人と情報を共有する一方的な行為を含む一方で、Upload to social mediaはよりパーソナルで、自分自身が作成したコンテンツを投稿することを指します。

○○始めました を英語で教えて!

We have started offering a new menu.
新しいメニューを提供し始めました。

「I have started ○○」は、自分が新たに何かを始めたことを表す英語表現です。「○○」の部分には始めたことや行動、習慣などを具体的に入れます。例えば「I have started learning Japanese」は「日本語の勉強を始めました」となります。仕事やプライベートで新しいプロジェクトや趣味、習慣などを始めたときに使えます。また、この表現は完了形なので、始めた行動が現在も続いていることを伝えます。

We have begun offering a new menu.
新しいメニューを提供し始めました。

We have kicked off a new menu.
新しいメニューを始めました。

I have begunは一般的な始まりを指す一方、I have kicked offはより活気ある、大がかりな始まりを示し、しばしばイベントやプロジェクトなど特定の活動に対して使用されます。例えば、新しい本を読み始めたらI have begun a new bookと言いますが、新しいビジネスプロジェクトを始めたらI have kicked off a new projectと言います。

〜するやいなや を英語で教えて!

As soon as I closed the door, the phone rang.
ドアを閉めるやいなや、電話が鳴った。

「As soon as」は「〜するとすぐに」や「〜すると同時に」という意味の英語の表現です。ある事が起こった直後に別の事が起こるときに使用します。具体的なシチュエーションとしては、例えば「彼は家に帰るとすぐにシャワーを浴びた（He took a shower as soon as he got home.）」のように、家に帰った直後にシャワーを浴びたことを表現する際などに使われます。

The moment I closed the door, the phone started ringing.
私がドアを閉めるやいなや、電話が鳴り始めた。

Right after I finished my homework, my friends called me to hang out.
私が宿題を終えるやいなや、友達が遊びに来るように電話をかけてきました。

Right after は直後に何かが起こったことを示し、その行動や出来事が直ちに後続する出来事に直接つながっていることを示します。一方、The moment that は特定の瞬間に何かが起こったことを示し、その瞬間が特別な重要性を持つことを強調します。The moment thatは感情的なインパクトや重大な変化を強調するのに使われ、Right afterは時間の流れや連続性を強調するのに使われます。

ひと呼吸 を英語で教えて!

Take a breather before you start.
「始める前に一息つきなさい。」

「Take a breather」は直訳すると「一息つく」を意味し、働いたり、活動したりするのを一時的に止めて休むことを指します。一般的に、ストレスや疲れが溜まった時、仕事や勉強、運動などのパフォーマンスが低下した時に使われます。「ちょっと休憩しよう」「一息入れよう」などと言い換えることもできます。例えば、長時間労働した後に同僚に対して「Take a breather」（一息つこう）と提案するなどのシチュエーションで使えます。

Take a moment to breathe.
「一呼吸ついて。」

Take a pause and gather your thoughts.
「一息ついて、考えをまとめなさい。」

Take a momentは、一時停止して何かを考えたり、感謝したり、周りを観察したりする時間を取ることを示します。これは、感情的な瞬間や深い思考を必要とする状況でよく使われます。一方、Take a pauseは、活動や行動を一時的に停止することを意味します。これは、話をするときに一時停止を挿入したり、作業から一時的に離れたりするなど、物理的な停止を指す場合によく使われます。