Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

効果測定 を英語で教えて!

「measuring the effectiveness」は、「効果測定」や「有効性の評価」という意味です。

新しい施策やキャンペーンなどが「どれくらい効き目があったか」「ちゃんと狙い通りに機能したか」を、データなどを使って客観的に測る場面で使います。ビジネスの会議などでよく耳にする表現です。

The results from measuring the effectiveness of the new policy show a 15% increase in sales.
効果測定の結果、新施策によって売上が15%増加したことが分かりました。

ちなみに、"Assessing the impact" は「影響を見極める」といったニュアンスで使えます。新しいルールや出来事が、人や物事に「どれくらい、どんな影響を与えるか」を具体的に分析・評価するイメージです。ビジネスの戦略会議や、社会的な変化について話す時など、幅広い場面で活躍する便利な言葉ですよ。

Assessing the impact of our new marketing campaign, the results show a 15% increase in sales.
私たちの新しいマーケティングキャンペーンの効果を測定した結果、売上が15%増加したことがわかりました。

口についてるよ を英語で教えて!

「顔に何かついてるよ」という意味の、とてもカジュアルで親切な表現です。友達や家族など親しい間柄で、相手の顔に食べかすやゴミなどが付いているのを気づかせてあげるときに使います。具体的に何かは言わず、シンプルに教えてあげるニュアンスです。

Hey, you've got something on your face, right by your mouth.
ねえ、口のそば、顔に何かついてるよ。

ちなみに、「You've got something right here.」は「（顔や服に）何かついてるよ」と相手に優しく教える時の定番フレーズです。指で場所を指しながら言うのが一般的で、親しい間柄で気軽に使える表現ですよ。例えば、口の周りにソースがついてる時などに使えます。

You've got something right here.
ここに何かついてるよ。

改善案を提案する を英語で教えて!

「改善案を提案する」という意味です。相手の意見や現状を尊重しつつ、「こうすればもっと良くなるかも」と前向きなアイデアを伝える時にピッタリ。

仕事の提案やフィードバック、友人との会話で「もっとこうしない？」と気軽に言う場面でも使えます。丁寧かつ建設的なニュアンスです。

Could you suggest an improvement for this by the end of the week?
これについて、今週中に改善案を提案してもらえますか？

「ちなみに、もっと良くするには〇〇っていうのはどうかな？」といった表現がピッタリです。本題から少し逸れますが、という前置きをしつつ、相手の意見を尊重しながら改善案をそっと添えるニュアンスで使えます。アイデア出しやカジュアルな会議で、気軽に提案したい時に便利です。

Please propose a way to make it better by the end of this week.
今週中に改善案を提案してください。

設備点検 を英語で教えて!

「equipment inspection」は、工場やオフィスの機械、道具、設備などが「ちゃんと安全に動くかな？」とチェックすることです。

定期メンテナンスや、何か不具合が起きた時、または法律で定められた安全確認などで使います。日本語の「設備点検」や「機器の検査」とほぼ同じ感覚で使えますよ！

We're having an equipment inspection next week.
来週、設備点検があります。

ちなみに、"Maintenance check." は「ちょっと点検しとくね」くらいの軽いノリで使える便利な言葉です。機械の定期点検はもちろん、人間関係で「最近どう？変わりない？」と相手を気遣う時や、自分の心身の調子を「セルフケアしなきゃ」と確認する場面でも使えますよ。

We have a maintenance check scheduled for next week.
来週、設備点検が予定されています。

進路相談 を英語で教えて!

キャリアカウンセリングは、仕事の悩みや将来のキャリアプランについて専門家に相談することです。

「今の仕事、向いてるかな？」「転職したいけど、何から始めればいい？」「自分の強みって何だろう？」といったモヤモヤを、専門家と一緒に整理して、自分に合った道を見つけるお手伝いをしてもらえます。就職や転職活動中はもちろん、今の働き方に疑問を感じた時に気軽に使えるサービスです。

I'd like to talk to you about career counseling sometime.
進路相談に乗っていただきたいのですが。

ちなみに、将来のキャリアの話をする時、「ちなみに、将来は〇〇みたいな仕事にも興味があるんだよね」と切り出すと、会話の流れでさりげなく自分の希望を伝えられます。面接や面談で、本題とは別に自分の意欲や興味を補足したい時にも便利。相手に「ついでに言っておくと…」という軽い感じで、自然に話題を広げられるのがポイントです。

I'd like to set up a time for talking about future career paths.
将来の進路についてお話しするためにお時間をいただきたいです。