Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

予定を立てよう を英語で教えて!

Let's make a plan for our trip soon.
「そろそろ旅行の予定を立てよう。」

「Let's make a plan.」は「計画を立てましょう」という意味です。これは何かを計画したいときや、特定の目標やタスクに対する戦略を練りたいときなどに使います。具体的なプロジェクトの進行や旅行の計画、イベントの準備など、具体的なアクションを必要とするシチュエーションで使われます。また、このフレーズは協力や共同作業のニュアンスも含んでいます。

Let's plan it out, we should start preparing for our trip.
「そろそろ予定を立てよう、旅行の準備を始めるべきだよ。」

We're going on a trip with friends soon, so let's map out our schedule.
友達と旅行に行くのが近づいてきたので、そろそろ予定を立てよう。

Let's plan it out.は一般的な計画を作る際に使われ、具体的な詳細がまだ決まっていない状況に対して使われます。一方、Let's map out our schedule.は時間に関連する計画を作る際に使われ、特に日程やタイムラインを組む際に使われます。具体的な時間や日付が関与する計画に対して使用します。

節約します を英語で教えて!

I overspent this month, so I need to save money.
今月はお金を使いすぎたので、節約する必要があります。

「Save money」はお金を貯める、節約する、という意味で、日常的なシチュエーションからビジネスシーンまで幅広く使えます。特定の目標（例：家の購入、旅行、退職金等）に向けてお金を貯める場合や、無駄遣いを避けるために生活費を節約する場合などに使います。「Save money」はまた、商品やサービスの価格が安くなった時、つまり「お得」な状況を指す際にも使えます。例えば、「買い物をするときにクーポンを使うと、お金を節約できます」はUsing coupons when shopping can save moneyと言えます。

I overspent this month, so I need to cut back on spending.
「今月はお金を使いすぎたので、節約する必要があります。」

I've spent too much this month, so I need to tighten my belt.
「今月はお金を使いすぎたので、節約しなければなりません。」

Cut back on spendingとTighten your beltはどちらも経済的に節約することを示す表現ですが、それぞれ具体的な状況や強さのニュアンスが異なります。

Cut back on spendingは具体的に支出を抑えることを意味します。これは一時的な事情（例えば大きな出費が予想される時など）や、単に節約したいと考えている時に使われます。

一方、Tighten your beltはより厳しい経済状況を示します。困難な時期を乗り越えるために、生活全体を見直し、必要最低限の支出しかしないという強い決意を表す表現です。

お友達できた を英語で教えて!

I made a new friend at school today.
今日、初めて学校に行って新しい友達ができました。

「I made a new friend.」は「新しい友達ができた」という意味です。この表現は非常に広範なシチュエーションで使えます。新しい学校や職場、趣味のクラブなどで新たに人と親しくなったとき、または旅行先で出会った人々と友情を育んだときなど、新しい人間関係が始まったことを示す表現です。節目や新たな出会いのある場面で使われます。

I've made a new acquaintance today at school, Mom.
「ママ、今日学校で新しい友達ができたよ。」

I've struck up a new friendship at school today.
「今日、学校で新しい友達ができたよ。」

I've made a new acquaintanceは新たに誰かと知り合いになったことを示しますが、その関係はまだ浅いかもしれません。一方、I've struck up a new friendshipは新たに友達になったことを示し、もっと親しい関係を意味します。最初のフレーズはビジネスやフォーマルな状況で使われることが多く、後者はカジュアルな状況でよく使われます。

水をください を英語で教えて!

Excuse me, can I have some water, please?
すみません、水をいただけますか？

「Can I have some water, please?」は、直訳すると「水をいただくことは可能ですか？」となります。この表現は、レストランやカフェなどでウェイトスタッフに対して水を頼む時や、友人の家を訪れた際に水を頼む時などに使われます。また、「please」がついているため、丁寧な要求の表現となります。

Excuse me, could I get a glass of water, please?
「すみません、水をいただけますか？」

Excuse me, may I please have a drink of water?
すみません、水をいただけますか？

「Could I get a glass of water, please?」は、レストランやカフェなどの公共の場所で使用されることが多いです。一方、「May I please have a drink of water?」は、よりフォーマルな状況や、他人の家を訪れたときなどに使われることが多いです。両方とも敬意を表していますが、「May I」の方がわずかにより丁寧な表現と言えます。

今何時ですか を英語で教えて!

Do you have the time?
「今何時ですか？」

「What time is it now?」は「今何時ですか？」という意味で、現在の時間を尋ねる際に使用します。特定のシチュエーションに限らず、日常的に時間を知りたいときや、会議や約束の時間が近づいているのか確認したいときなど、様々な場面で使えます。また、相手が時間を把握していないことを示す際にも用いられます。例えば、時間を無視して何かをしている人に対して注意を促す意味で使うことも可能です。

Do you have the time for a quick chat?
「ちょっと話す時間ある？」

Can you tell me the time? I forgot my watch at home.
時間を教えてもらえますか？家に時計を忘れてきてしまって。

Can you tell me the time?は相手に直接時間を尋ねる表現で、敬語的な印象です。一方、Do you have the time?はよりカジュアルな表現で、友人や知り合いに対して気軽に時間を尋ねる際に使われます。ただし、どちらも基本的には同じ意味で、特定のシチュエーションで使い分ける必要はありません。主に相手との距離感や関係性によって使い分けるケースが多いでしょう。