帰りの会 を英語で教えて!

Question

幼稚園で、子供たちに「今から帰りの会を始めます」と言いたいです。

Answer 1

・leaving meeting
・leaving assembly

leaving meeting
帰りの会

leaving は「出発」「帰り」「退社」などの意味を表す名詞ですが、「退学」「卒業」「退職」などの意味でも使われます。また、meeting は「会」「集会」「会議」などの意味を表す名詞です。

Then, we're gonna start a leaving meeting.
（それでは、今から帰りの会を始めます。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

leaving assembly
帰りの会

assembly は「組み立て」という意味を表す名詞ですが、「集会」「会合」などの意味も表せます。

I will present it at the leaving assembly.
（それは帰りの会で発表します。）