帰りのバスの時刻表をください を英語で教えて!

Question

観光案内所で「帰りのバスの時刻表をください」と英語でお願いしたいです。

Answer 1

・Could you give me the bus schedule for return?

「帰りのバスの時刻表をください。」は、上記のように表せます。

could you 〜 ? : 〜してください、〜してくれますか？
・丁寧なニュアンスの表現で、can you 〜 ? とするとカジュアルなニュアンスになります。

bus schedule : バスのスケジュール、バスの時刻表
・schedule（予定、スケジュール）は、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が変わります。
（アメリカ英語は比較的カタカナ発音に近いのですがイギリス英語では「シェジュール」というような発音になります）

for return : 帰りの、戻るための

例文
Excuse me, could you give me the bus schedule for return?
すみません、帰りのバスの時刻表をください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。