時刻表もらえますか？ を英語で教えて!

Question

駅の窓口で、駅員さんに、「時刻表もらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Could I have a timetable, please?
・Do you have a timetable I could take?

「時刻表をいただけますか？」という意味の、丁寧で自然な聞き方です。駅やバス停の窓口、観光案内所などで時刻表が欲しい時にぴったり。Can I...?よりも少し丁寧ですが、堅苦しい印象はなく、誰に対しても安心して使えます。旅行先などで気軽に尋ねてみましょう！

Could I have a timetable, please?
時刻表をいただけますか？

ちなみに、このフレーズは「持ち帰っていい時刻表はありますか？」というニュアンスです。駅やバス停の窓口で、何かを尋ねたついでに「そういえば…」という感じで気軽に聞くのにぴったり。丁寧だけど堅苦しくなく、相手に余計な手間をかけさせない配慮が感じられる聞き方ですよ。

Do you have a timetable I could take?
時刻表をいただけますか？

Answer 2

・Could I have a timetable, please?
・May I get a copy of the timetable?

"Could I have a timetable, please?"（時刻表をもらえますか？）

丁寧に時刻表を頼むためのフレーズです。Canを過去形にすることで丁寧な言い方になります。
例文: "Excuse me, could I have a timetable, please?"
すみません、時刻表をもらえますか？

"May I get a copy of the timetable?"（時刻表のコピーをもらってもいいですか？）
"Can I get"よりも" May I get"の方が丁寧になります。
例文: "May I get a copy of the timetable, please?"
時刻表のコピーをもらってもいいですか？