ノリノリのイケてる曲 を英語で教えて!

Question

音楽を聴いていて、彼女に「ノリノリのイケてる曲だね！」と言いたいです。

Answer 1

・Upbeat and cool song
・Catchy and lively track

1　Upbeat and cool song
Upbeat は「テンポが良い」という意味、cool「イケてる」という意味があり、Upbeat and cool song で「ノリノリでイケてる曲」ということができます。

例文
That's upbeat and cool song!
（ノリノリのイケてる曲だね！）

2　Catchy and lively track
Catchy は「耳に残る」「覚えやすい」という意味、lively には「活気のある」「元気な」という意味があります。また、track には「一曲」という意味があります。そのため、Catchy and lively track で、「耳に残る元気な曲」と訳すことができ、「ノリノリのイケてる曲」と近しい意味になります。

例文
This new song is a catchy and lively track!
（この新しい曲は耳に残る元気なトラックだね！）