弓道部 を英語で教えて!

Question

高校の時の部活を説明したいので、「高校は弓道部でした」と言いたいです。

Answer 1

・archery club

「弓道部」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. I was in the archery club in high school.
高校は弓道部でした。

直接的でシンプルな表現で、一般的によく使われています。

2. I was a member of the archery club in high school.
高校は弓道部に所属していました。

少しフォーマルで、「メンバーだった」という点を強調しており、履歴書などでも使える表現です。

3. I participated in the archery club during high school.
高校では弓道部で活動していました。

単に「所属していた」だけでなく、実際の活動にアクティブに関わっていたニュアンスを含む表現です。
during は「～ の間ずっと」という意味です。

Okimura

アドバイザーのサイトへ