書道部 を英語で教えて!

Question

毛筆で文字を書く部活「書道部」は英語でどのように表現すればいいでしょう？

Answer 1

・the calligraphy club

「書道部」は英語で上記のように表現します。

The Calligraphy Club has received many accolades and awards for its outstanding work.
書道部はその卓越した作品に対して、多くの称賛と賞を受けてきた。

accolade : 称賛
ややフォーマルな言い方です。

has received
現在完了形で「受けてきた」「受け取った経験がある」という意味です。
過去のある時点から現在にかけての実績を表しています。

for its outstanding work : その卓越した作品に対して
「for」は理由や目的を表す前置詞で「〜に対して、〜のおかげで」という意味です。
outstanding work : 優れた作品、成果