書道 を英語で教えて!

Question

字が上手だね、と褒められたので「子どもの時から書道を習っています」と言いたいです。

Answer 1

・Japanese calligraphy

「書道」は通常「calligraphy」で表現します。
ただ、正確には「書道」＝「calligraphy」ではありません。

calligraphy　美しい文字の書き方、美しく書かれた文字の作品

日本の書道だけではなく、アルファベットなどでも「calligraphy」はあります。
なので、特に、日本の「書道」だという事をわかってもらいたい場合、
「Japanese calligraphy」と言った方が、わかりやすいかもしれません。

I've been learning Japanese calligraphy since my childhood.
私は子供の頃から書道を学んでいます。

Rena

アドバイザーのサイトへ