書道 を英語で教えて!

Question

毛筆で文字を美しく書く日本の芸術「書道」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・calligraphy

書道は英語で上記のように表現します。

「graph」（グラフ）、「graphic」（図や絵）、「autograph」（サイン）、「photograph」 （写真）と同じ語源です。
そのため、「caligraphy」（書道）は美しい文字を書く技術というニュアンスを含んでいます。

日本では、美しさだけでなく心や精神性も重視しますが、西洋では「装飾的で美しい文字デザイン」というニュアンスで捉えられています。

また、「Japanese calligraphy」「Japanese traditional calligraphy」というように、「Japanese」を付け加えて日本の書道と表現することもできます。

I’ve been learning Japanese calligraphy for three years.
私は3年間、日本の書道を学んでいます。