Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

地域で一番安い を英語で教えて!

「この辺で一番安いよ！」という意味の、とてもカジュアルな表現です。

レストラン、駐車場、ホテルなど、地域のお店やサービスを比べるときに使えます。「安くてお得！」というポジティブな意味で使うことが多いですが、文脈によっては「安かろう悪かろう」という皮肉なニュアンスにもなります。友達との会話で気軽に使える便利な一言です。

I think this supermarket is the cheapest in the area.
このスーパーが地域で一番安いと思う。

ちなみに、「The best price around.」は「この辺りじゃ一番安いよ！」という意味で、お店が価格に自信を持っている時に使われるフレーズです。他店と比べてもここが一番お得だとアピールしたい時や、友達に「このお店、地域最安値だよ」と教える時などにピッタリな、口語的でフレンドリーな表現です。

I think this supermarket has the best price around.
このスーパーが地域で一番安いと思う。

ポイントはいつ付与されますか を英語で教えて!

「ポイントはいつ付きますか？」という、シンプルで丁寧な聞き方です。

お店で買い物をした後や、キャンペーンに参加した後など「ポイントがいつ反映されるのかな？」と気になった時にいつでも使えます。店員さんやカスタマーサポートに気軽に質問できる、ごく自然な表現ですよ。

When will the points from today's purchase be added to my account?
今日の購入分のポイントはいつアカウントに加算されますか？

ちなみに、このフレーズはメインの話とは別に「そういえば、ポイントっていつ貰えるんだっけ？」と、ついでに確認したい時にピッタリです。買い物の後や手続きの最後に、催促する感じではなく、あくまで自然な流れで軽く聞きたい状況で使えます。

When will I receive my points for today's purchase?
今日の買い物分のポイントはいつ付与されますか？

売り切りたい を英語で教えて!

「在庫を全部売り切りたい！」という強い気持ちを表す、少し口語的な表現です。

「clear out」は「一掃する」という意味。閉店セールや季節の変わり目、古いモデルを新商品と入れ替える時など、在庫をゼロにしたい状況で使われます。日本語の「在庫一掃セール！」に近いニュアンスです。

We need to clear out our stock by the end of this week.
今週中には在庫を売り切りたいです。

ちなみに、「Everything must go.」は、お店の「閉店セール」や「在庫一掃セール」でよく使われるフレーズだよ。「全部売り切らなきゃ！」という切迫感があって、「全品売り尽くし！」「早い者勝ち！」みたいなニュアンス。だから、信じられないくらい安い掘り出し物が見つかるかも！

We have a lot of excess inventory, so everything must go by the end of the week.
今週中には在庫を売り切りたいので、すべて売り尽くしです。

試食コーナー を英語で教えて!

「Free samples」は、お店やイベントで「ご自由にお試しください！」と無料で配られる試供品や試食品のこと。

新商品や人気商品を気軽に試せるチャンスで、スーパーの試食や化粧品のミニボトルなどが定番です。「試してみて、気に入ったら買ってね！」というニュアンスで使われます。

Excuse me, where can I find the free samples?
すみません、試食コーナーはどこにありますか？

ちなみに、Sample stationは駅構内などにある「新商品の試食・試飲ができるブース」のことだよ！通勤や買い物のついでに、無料で新商品を試せるのが魅力。企業にとっては最高の宣伝の場で、利用者にとっては嬉しいお試しスポットなんだ。

Excuse me, where can I find the sample station?
すみません、試食コーナーはどこにありますか？

家庭での様子 を英語で教えて!

「家の様子はどう？」「ご家族は元気？」といったニュアンスで、相手の家庭内の状況や家族のことを気遣う温かい表現です。

しばらく会っていない友人や、何か家庭の事情を抱えていると知っている相手に「その後どうかな？」と様子を伺う時などに使えます。プライベートな質問なので、親しい間柄で使うのが自然です。

How are things at home with Taro?
〇〇君のご家庭での様子はいかがですか？

ちなみに、「What it's like at home?」は「家ではどんな感じなの？」というニュアンスです。家族との関係や家の雰囲気、普段の過ごし方など、プライベートな様子を尋ねる時に使えます。親しい友人との会話で、相手の素顔が知りたい時などにピッタリな、温かみのある質問ですよ。

Could you tell me what it's like for him at home?
ご家庭での〇〇君の様子はいかがですか？