Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

前よりはマシ を英語で教えて!

「前よりはマシになったね」というニュアンスです。最高ではないけど、以前の悪い状態に比べれば改善した、という少し控えめな表現です。

例えば、体調が少し回復した時や、一度失敗した料理が前より美味しくできた時、プロジェクトの状況が少し好転した時などに使えます。

The patient's condition is still serious, but it's better than it was yesterday.
患者の容態は依然として深刻ですが、昨日よりは良くなっています。

ちなみに、"It's an improvement." は「前より良くなったね！」「マシになったじゃん」というニュアンスで使えます。完璧ではないけど、以前の状態と比べて進歩が見られる時にピッタリな一言。例えば、誰かの料理の腕が上がった時や、デザインの修正案が良くなった時などに気軽に使える、ちょっとした褒め言葉です。

Wow, you've really cleaned your room! It's an improvement.
うわー、部屋をすごく綺麗にしたね！前より良くなったよ。

探してみるね を英語で教えて!

「探してみるね」「ちょっと見てみるよ」という気軽で親切なニュアンスです。頼まれた物や情報が見つかるか分からないけど、とりあえず探してみるよ、という前向きな気持ちを表します。

友人や同僚との会話で「あの書類どこだっけ？」「この商品、在庫あるかな？」と聞かれた時などにピッタリです。

I'll take a look for it.
私も探してみるね。

ちなみに、"I'll see if I can find it." は「（見つかるか分からないけど）探してみるね」というニュアンスで使えます。確実に見つけると約束するのではなく、「ちょっと努力してみるよ」と気軽に伝えたい時にぴったりな表現です。

I'll see if I can find it.
私も探してみるね。

苦手な味 を英語で教えて!

「最初は微妙だけど、だんだん良さが分かってくる味」という意味です。食べ物や飲み物だけでなく、音楽や映画など趣味に対しても使えます。

友人が勧めてくれたものを「うーん…」と思った時などに、「It's an acquired taste.（これは通好みだね／慣れるとハマる味だよ）」と、少し遠回しに感想を伝える便利な表現です。

This isn't really for me. I guess it's an acquired taste.
これはちょっと苦手ですね。慣れが必要な味なのかもしれません。

ちなみに、「I'm not a big fan of it.」は「あんまり好きじゃないんだよね」という感じで、何かを柔らかく否定するときに便利なフレーズです。はっきり「嫌い」と言うより角が立たないので、相手に勧められたものや、世間で人気なものに対して自分の好みを伝えたい時にぴったりですよ。

This particular spice... I'm not a big fan of it.
このスパイスは…ちょっと苦手な味ですね。

今年で～歳になる を英語で教えて!

「I'm turning ~ this year」は「今年〜歳になります」という意味です。

ポイントは、誕生日がまだ来ていなくても使えること。「もうすぐ〜歳になるんだ」というニュアンスで、年齢の話になった時に気軽に使える便利な表現です。例えば「I'm turning 30 this year.」のように使います。

I'm 20 now, but I'm turning 21 this year.
今は20歳ですが、今年で21歳になります。

ちなみに、「I'll be ~ this year.」は「今年〜歳になります」という意味で、未来の事実を伝えるニュアンスです。もう誕生日が過ぎていても、まだでも使えます。年齢の話になった時などに「ちなみに、私今年で30歳になるんだ」のように、会話の流れでさらっと自分の年齢を付け加えるのに便利な表現ですよ。

I'm 20 now, but I'll be 21 this year.
私は今20歳ですが、今年で21歳になります。

スタイル維持の秘訣 を英語で教えて!

「体型を維持する秘訣」という意味です。大げさな秘密というより「コツ」や「大事なこと」といったニュアンスで使われます。

友人との会話で「若さの秘訣は？」「毎日運動することかな！」のように、健康や美容の話題で気軽に使える便利なフレーズです。

You look amazing! What's your secret to staying in shape?
すごいね！スタイル維持の秘訣は何？

ちなみに、「How to keep a good figure」は「どうやって体型を維持してるの？」という意味で、相手のスタイルの良さを褒めつつ、その秘訣を尋ねる時に使える便利なフレーズだよ。ダイエットや筋トレの話になった時などに、気軽に使えるよ！

How do you keep such a good figure? Tell me your secret!
どうやってそんなに良いスタイルを維持してるの？秘訣を教えてよ！