近く～する を英語で教えて!

Question

来週には留学するので、「近くアメリカに留学します」と言いたいです。

Answer 1

・About to do something
・On the verge of doing something
・Close to doing something

I'm about to study abroad in America next week.
来週、アメリカに留学する予定です。

「About to do something」は、「～するところだ」や「これから～する予定だ」といった意味を表します。直前に何かをする予定を示す際に使われる表現で、その行動がすぐにまたは非常に近い未来に起こることを示しています。例えば、「I'm about to leave」は「私はもうすぐ出発するつもりだ」という意味になります。また、友人が到着する直前に、「I'm about to start cooking」（料理を始めるところだ）と言うこともできます。

I'm on the verge of studying abroad in America next week.
来週、私はアメリカに留学する寸前です。

I'm close to studying abroad in America.
私はもうすぐアメリカに留学します。

Close to doing somethingは、物理的な距離や時間的な距離が近いことを指します。例えば、あと少しで仕事を終える時や、ゴールが目の前に見えている時などに使います。一方、On the verge of doing somethingは、感情的な状態や緊急性を強調します。何か重大な変化や事態が直前に迫っている時、特に危機的な状況や感情的な高まりを表す時に使います。

Answer 2

・will ～ soon

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「近く～する」は英語で上記のように表現できます。

soonで「近く・すぐに・まもなく」という意味になります。

例文：
I will study abroad in the US soon.
近くアメリカに留学します。

＊ study abroad 留学する
(ex) I want to study abroad in the future.
将来、留学したいです。

I will move to Australia soon, so I’m excited to go there.
近くオーストラリアに移住します。ワクワクしています。

＊ be動詞 excited to 動詞の原形 〜するのにワクワクしています
(ex) I’m excited to see you again.
あなたにまた会えるのワクワクしています。

少しでも参考になれば嬉しいです！