Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

休日の過ごし方 を英語で教えて!

「休みの日は何してるの？」という気軽なニュアンスです。初対面の人や同僚など、相手のプライベートな趣味や過ごし方を知りたい時に使えます。会話を広げるきっかけにぴったりの、フレンドリーで自然な質問です。

So, what do you like to do on your days off?
それで、休みの日は何をするのが好きなの？

ちなみに、"How do you usually spend your weekends?" は「週末っていつも何してるの？」くらいの気軽な質問だよ。相手の趣味やプライベートな一面を知りたい時、会話を広げたい時にピッタリ！初対面の人との雑談や、友達との会話のきっかけ作りにも使える便利な一言だよ。

So, how do you usually spend your weekends?
それで、週末は普段どうやって過ごしてるの？

足並みがそろう を英語で教えて!

「みんな同じ認識だね！」「話はまとまったね！」という意味で、チームやグループの意見が一致し、共通の理解を持っている状況で使います。

会議で計画を確認した後や、友人との旅行プランが決まった時など、「よし、これでいこう！」とみんなの意思が一つになった、ポジティブな一体感を表すのにピッタリな表現です。

Okay, let's make sure we are all on the same page before we present this to the client.
よし、クライアントにプレゼンする前に、全員の認識がそろっているか確認しましょう。

ちなみに、「We are all in sync.」は「みんな息ピッタリだね！」「完全に認識が合ってるね」という感じです。会議で全員の意見が一致した時や、チームの連携がうまくいって作業がスムーズに進んだ時などに使えます。ポジティブで一体感のある雰囲気を伝えたい時に便利な一言です。

After a long discussion, we are all in sync on the new project's direction.
長い議論の末、私たちは新しいプロジェクトの方向性について足並みがそろった。

寝る前に忘れずに歯磨きしてね を英語で教えて!

「寝る前に歯を磨くのを忘れないでね」という意味です。親が子供に言うような、愛情のこもった注意やリマインダーのニュアンスです。命令ではなく「忘れないようにね」という優しい気遣いが感じられます。家族や恋人など、親しい間柄で日常的に使われる温かいフレーズです。

Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
寝る前に歯磨きするのを忘れないでね。

ちなみに、"Make sure you brush your teeth before bed." は「寝る前にちゃんと歯を磨いてね」という念押しのニュアンスだよ。親が子供に言う時や、恋人同士で「忘れちゃダメだよ」と優しく気遣う場面でよく使われるよ。単なる命令じゃなくて、相手を思う気持ちがこもった言い方なんだ。

Hey, don't forget! Make sure you brush your teeth before bed.
ねえ、忘れないでね！寝る前に必ず歯を磨くのよ。

買い物リスト を英語で教えて!

「shopping list」は、スーパーなどで買うものを書き出した「買い物リスト」のことです。紙のメモだけでなく、スマホのアプリなども指します。

日常会話では、「欲しいものリスト」や「やるべきことのリスト」といった比喩的な意味で使われることもあり、とてもカジュアルな表現です。

Please just get what's on the shopping list.
買い物リストにあるものだけ買ってきてね。

ちなみに、「My grocery list」は単に「買い物リスト」という意味だけでなく、「やることリスト」や「欲しいものリスト」のような、自分用の覚え書き全般を指すスラングとしても使われます。例えば、好きなタイプを列挙する時に「彼氏にしたい人リストね！」といった軽いノリで使えますよ。

Please just get what's on my grocery list.
私の買い物リストにあるものだけ買ってきてね。

絡まないで を英語で教えて!

「ほっといて！」「構わないで！」という意味の、少し強めで直接的な表現です。

怒っている時、イライラしている時、悲しくて一人になりたい時など、感情的な状況で使われることが多いです。親しい間柄でも、相手を突き放すニュアンスがあるので、使う時は少し注意が必要です。

Just leave me alone, I don't want to argue.
もう絡んでこないで、言い争いはしたくない。

ちなみに、「Mind your own business.」は「余計なお世話だよ」とか「あなたには関係ないでしょ」という意味で、他人のことに口出しされたり、詮索されたりした時に使うフレーズだよ。かなり直接的で強い言い方だから、親しい間柄じゃないとケンカ腰に聞こえちゃうかも。

Look, just mind your own business and leave me alone.
ねえ、とにかく自分のことに集中して、私に絡まないで。