Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

標準化する を英語で教えて!

「to standardize something」は、バラバラな物事のルールや基準を「おんなじ」に揃える、という感じです。

例えば、製品の品質を一定にしたり、作業の手順をみんなで同じにしたり、書類のフォーマットを統一する時に使います。ごちゃごちゃをスッキリさせて、効率や分かりやすさをアップさせるイメージです！

If we standardize our work processes, we can improve our efficiency.
業務内容を標準化すれば、効率を上げることができますよ。

ちなみに、「to establish a common practice」は「みんなの当たり前のやり方にする」「定番にする」といったニュアンスで使えます。例えば、チームで新しいルールを決める時、「これを機に、このやり方を定着させよう！」という前向きな場面でピッタリです。

We can improve our efficiency by establishing a common practice for these tasks.
これらの業務に共通のやり方を確立することで、私たちは効率を上げることができます。

個別の支援 を英語で教えて!

「一人ひとりに合わせたサポート」という意味です。みんなに同じことをするのではなく、その人の状況や性格、目標に合わせてやり方を変える、きめ細やかな支援のこと。

教育現場で「生徒に合わせた個別指導」をしたり、職場で「新人のスキルに合わせた研修」をしたり、福祉の場面などで幅広く使えます。

I think this child might need some individualized support.
この子には、個別の支援が必要かもしれません。

ちなみに、「one-on-one support」は、先生や先輩が隣で見てくれるような、一人ひとりに合わせた手厚いサポートのことです。集団指導では質問しにくい時や、個別の課題に集中したい時にピッタリな言葉ですよ。

I think this child might need some one-on-one support.
この子には、1対1でのサポートが少し必要かもしれません。

入園の手続き を英語で教えて!

「enrollment process」は、学校への入学、ジムや習い事への入会、講座の受講登録など、何かの一員になるための一連の手続き全体を指す言葉です。

書類提出から面接、費用支払いまで、スタートから完了までの流れを含んだニュアンスで、ビジネスや教育現場で幅広く使えます。

Could you tell me about the enrollment process?
入園の手続きについて教えていただけますか？

ちなみに、"school registration"は、新学期が始まる前の「入学手続き」や「履修登録」を指す言葉だよ。学校に「新学期もちゃんと通いますよ〜！」って届け出るイメージだね。新入生だけでなく、在校生も毎年やることが多いんだ。

Could you tell me about the school registration process?
学校の入園手続きについて教えていただけますか？

卒業要件単位 を英語で教えて!

「卒業するためにクリアしないといけない条件」のことです。

大学や高校を卒業するために必要な単位数、必修科目、最低限の成績（GPA）、卒業論文などをまとめて指す言葉です。

「卒業要件、ちゃんと確認した？」みたいに、学生同士の会話で気軽に使える便利なフレーズですよ！

You need to earn 124 credits to meet the graduation requirements.
大学の卒業要件を満たすには124単位を取得する必要があります。

ちなみに、「Credits required for graduation」は日本語の「卒業要件単位」とほぼ同じ意味です。大学の友達と「卒業までにあと何単位必要だっけ？」と話す時や、履修登録で「卒業要件満たせるかな」と確認する場面で使えますよ。

How many credits required for graduation do you have left?
卒業要件単位、あといくつ残ってる？

学校の特色 を英語で教えて!

「この学校ならではの魅力って何？」というニュアンスの質問です。学校の自慢の点や、他とは違うユニークな特徴を知りたい時に使います。

例えば、学校見学で先生や生徒に「この学校の一番の推しポイントは？」と聞いたり、パンフレットで伝えきれない「生の声」を聞きたいカジュアルな場面にぴったりです。

What makes our school special is its focus on project-based learning.
私たちの学校の特色は、プロジェクト型の学習に力を入れていることです。

ちなみに、「What is the school known for?」は「その学校って何で有名なの？」という感じです。特定の学部やスポーツ、著名な卒業生など、その学校を代表する「一番のウリ」や特徴を知りたい時に気軽に使える便利な質問ですよ。

What is the school known for?
この学校の特色は何ですか？