Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

察しが良い を英語で教えて!

「頭の回転が速いね！」「理解が早いね！」という褒め言葉です。一度言っただけですぐに状況や意図を理解してくれた相手に対して、感心した気持ちを伝える時に使えます。仕事仲間や友人に気軽に使える表現です。

Wow, you figured that out just from my hint? You're quick on the uptake.
すごい、ヒントだけで分かったの？本当に察しが良いね。

ちなみに、"You're very perceptive." は、相手が言葉にしない気持ちや、普通は気づかないような細かい変化を察してくれた時に「よく見てるね！」「鋭いね」「気が利くね」というニュアンスで使う褒め言葉です。相手の洞察力や観察力に感心した気持ちを伝えるのにピッタリですよ。

You're very perceptive.
あなたはとても察しが良いですね。

休日の過ごし方 を英語で教えて!

「休みの日は何してるの？」という気軽なニュアンスです。初対面の人や同僚など、相手のプライベートな趣味や過ごし方を知りたい時に使えます。会話を広げるきっかけにぴったりの、フレンドリーで自然な質問です。

So, what do you like to do on your days off?
それで、休みの日は何をするのが好きなの？

ちなみに、"How do you usually spend your weekends?" は「週末っていつも何してるの？」くらいの気軽な質問だよ。相手の趣味やプライベートな一面を知りたい時、会話を広げたい時にピッタリ！初対面の人との雑談や、友達との会話のきっかけ作りにも使える便利な一言だよ。

So, how do you usually spend your weekends?
それで、週末は普段どうやって過ごしてるの？

足並みがそろう を英語で教えて!

「みんな同じ認識だね！」「話はまとまったね！」という意味で、チームやグループの意見が一致し、共通の理解を持っている状況で使います。

会議で計画を確認した後や、友人との旅行プランが決まった時など、「よし、これでいこう！」とみんなの意思が一つになった、ポジティブな一体感を表すのにピッタリな表現です。

Okay, let's make sure we are all on the same page before we present this to the client.
よし、クライアントにプレゼンする前に、全員の認識がそろっているか確認しましょう。

ちなみに、「We are all in sync.」は「みんな息ピッタリだね！」「完全に認識が合ってるね」という感じです。会議で全員の意見が一致した時や、チームの連携がうまくいって作業がスムーズに進んだ時などに使えます。ポジティブで一体感のある雰囲気を伝えたい時に便利な一言です。

After a long discussion, we are all in sync on the new project's direction.
長い議論の末、私たちは新しいプロジェクトの方向性について足並みがそろった。

寝る前に忘れずに歯磨きしてね を英語で教えて!

「寝る前に歯を磨くのを忘れないでね」という意味です。親が子供に言うような、愛情のこもった注意やリマインダーのニュアンスです。命令ではなく「忘れないようにね」という優しい気遣いが感じられます。家族や恋人など、親しい間柄で日常的に使われる温かいフレーズです。

Don't forget to brush your teeth before you go to bed.
寝る前に歯磨きするのを忘れないでね。

ちなみに、"Make sure you brush your teeth before bed." は「寝る前にちゃんと歯を磨いてね」という念押しのニュアンスだよ。親が子供に言う時や、恋人同士で「忘れちゃダメだよ」と優しく気遣う場面でよく使われるよ。単なる命令じゃなくて、相手を思う気持ちがこもった言い方なんだ。

Hey, don't forget! Make sure you brush your teeth before bed.
ねえ、忘れないでね！寝る前に必ず歯を磨くのよ。

買い物リスト を英語で教えて!

「shopping list」は、スーパーなどで買うものを書き出した「買い物リスト」のことです。紙のメモだけでなく、スマホのアプリなども指します。

日常会話では、「欲しいものリスト」や「やるべきことのリスト」といった比喩的な意味で使われることもあり、とてもカジュアルな表現です。

Please just get what's on the shopping list.
買い物リストにあるものだけ買ってきてね。

ちなみに、「My grocery list」は単に「買い物リスト」という意味だけでなく、「やることリスト」や「欲しいものリスト」のような、自分用の覚え書き全般を指すスラングとしても使われます。例えば、好きなタイプを列挙する時に「彼氏にしたい人リストね！」といった軽いノリで使えますよ。

Please just get what's on my grocery list.
私の買い物リストにあるものだけ買ってきてね。