〜ホテルまで行きますか を英語で教えて!

Question

バスに乗っていて行き先を確認したい時に「〜ホテルまで行きますか」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・1. Does this bus go to the 〇〇?
・2. Is this the right bus for the 〇〇?

1. Does this bus go to the 〇〇?
直訳すると「このバスは〇〇に行きますか？」になります。"go to 〇〇"で「〇〇に行く」という意味です。

例文:
Excuse me, does this bus go to the Marriott Hotel?
すみません、このバスはマリオットホテルに行きますか？

2.Is this the right bus for the 〇〇?
直訳すると「このバスは〇〇に行く正しいバスですか？」になります。"right bus"で「正しいバス」という意味です。

例文:
Is this the right bus for the Hilton Hotel? I want to make sure I'm on the correct one.
ヒルトンホテルに行く正しいバスですか？間違えていないことを確認したいんです。

※make sure「確かめる」です。

Ryo

アドバイザーのサイトへ