まで行きますか？ を英語で教えて!

Question

海外のバス停で、運転手に「〇〇まで行きますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Is this headed for OO?
・Would this take me to OO?

1. Is this headed for OO?
〇〇まで行きますか？

this とは乗る乗り物を指し、bus「バス」など決まっている場合は this の後にいれることでより伝わりやすくなります。headed は「向かう」という意味で、目的地である場所をOOに入れて使いましょう。
例
Is this bus headed for Tokyo?
このバスは東京まで行きますか？

2. Would this take me to OO?
この乗り物はOOまで私を連れて行ってくれる？

「OOまで行きますか？」の代わりに使える表現です。take me とは「連れて行ってくれる」という意味で、目的地をOOに入れて使います。