Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

そしたらここに本を５～６冊置けるかな？ を英語で教えて!

「ここに本が5、6冊入るかな？」くらいの気軽な独り言や、相手への提案のニュアンスです。

本棚のスペースを見ながら「ここ、もう少し詰められるかな？」と考えたり、友達と一緒に荷造りしながら「この箱にあと何冊か入るかな？」と相談するような場面で使えます。断定的ではなく、可能性を探るような優しい言い方です。

I wonder if we could fit five or six books here.
そしたらここに本を5、6冊置けるかな。

ちなみに、"Do you think we could fit five or six books here?" は「ここに本、5〜6冊くらい入るかな？」といった感じです。本棚の整理中や荷造りの時などに、スペースが足りるか自信がないけど試してみたい、という気持ちで相手に同意を求める時に使えますよ。

Do you think we could fit five or six books here?
ここに本を5、6冊置けると思う？

今夜の対戦が楽しみだ を英語で教えて!

「今夜の試合、めっちゃ楽しみ！」というワクワクした気持ちを表す定番フレーズです。スポーツ観戦だけでなく、ゲームの対戦やイベントなど、楽しみにしていることなら何でも使えます。友達との会話で「今日の試合、楽しみだね！」と気軽に言い合うのにピッタリな表現です。

I'm looking forward to the match tonight.
今夜の試合が楽しみだ。

ちなみに、「I'm excited for the match tonight.」は「今夜の試合、めっちゃ楽しみ！」くらいのワクワク感を伝える表現だよ。スポーツ観戦やゲームの対戦など、勝ち負けが決まるイベントを心待ちにしている時にピッタリ。友達との会話で気軽に使えるよ！

I'm excited for the match tonight.
今夜の対戦が楽しみだ。

どうしよ！彼から電話がかかってきた を英語で教えて!

「やばい、彼から電話だ！」という感じです。好きな人や、まさかかかってくるとは思っていなかった相手からの電話に、驚きや興奮、少しの焦りが混じったニュアンスです。友達に「どうしよう！」と報告する時などに使えます。

Oh my god, he's calling me! I was literally just about to text him.
オーマイゴッド、彼から電話！ちょうどLINEしようと思ってたところなのに。

ちなみに、「What do I do? He's calling me」は、彼から電話が来て「どうしよう！」と焦ったり、困惑している状況で使います。予期せぬ電話に驚き、取るべきか無視すべきか迷っている、そんな切羽詰まったニュアンスです。

What do I do? He's calling me!
どうしよう！彼から電話がかかってきた！

やった！２日間祭日で学校がない！ を英語で教えて!

「やったー！2連休で学校休みだ！」という、学生が急な休みや週末に大喜びする時のフレーズです。突然の休校が決まった時や、待ちに待った連休の前などに、友達同士で「最高！」「いえーい！」という感じで使えます。解放感とウキウキした気持ちがよく伝わります。

Yes! Two-day holiday, no school!
やった！２連休で学校休みだ！

ちなみにこのフレーズは、「やったー！学校が2連休だ！」という感じですごく嬉しい気持ちを表すカジュアルな言い方だよ。友達同士で、急な休校が決まった時や、待ちに待った連休の直前なんかに「最高じゃん！」って感じで使ってみてね！

Sweet! We have a two-day weekend from school because of the national holidays.
やった！祝日で学校が２連休だね。

お料理は午前10時に全てお下げします を英語で教えて!

「朝食は10時きっかりに片付けます」という、少し強めのお知らせです。ホテルやイベントのビュッfeなどで、時間厳守を伝える際に使われます。「10時以降は食べられなくなるので、それまでに食事を済ませてくださいね」というニュアンスです。

Just a reminder, all food will be cleared at 10:00 AM, so please help yourself before then.
念のためお伝えしますが、お料理は午前10時に全てお下げしますので、それまでにお取りください。

ちなみに、この表現はホテルの朝食会場などでスタッフが使う定番フレーズです。「午前10時にはビュッフェを片付け始めますので、お食事はそれまでにどうぞ」という丁寧なお知らせのニュアンスです。終了時間が近づいた頃に、お客さんへさりげなく声をかける場面で使われます。

Just a reminder, we will be clearing the buffet at 10:00 AM, so please help yourself to anything you'd like before then.
午前10時にお料理をお下げしますので、それまでにご自由にお取りください。