Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

清々する を英語で教えて!

「すごくスッキリした！」「気分一新！」という心身ともにリフレッシュした気持ちを表すフレーズです。

お風呂上がり、ぐっすり眠った後、マッサージや運動の後、休暇明けなど、心や体の疲れが取れて爽快な気分になった時にぴったり。「あ〜、生き返った〜！」という感覚で気軽に言ってみましょう！

I feel so refreshed now that all that drama is over.
嫌なゴタゴタが全部終わって、気分が清々した！

ちなみに、「That's a load off my mind.」は、ずっと心配していたことや不安に思っていたことが解決して、「あ〜、肩の荷が下りた」「ほっとした〜」「これで一安心だ」という安堵の気持ちを表す時にぴったりの表現だよ。試験の結果が良かった時や、問題が解決した時なんかに使ってみてね！

I was so worried about that big presentation, but it's finally over. That's a load off my mind.
あの大きなプレゼンのことがすごく心配だったけど、やっと終わった。気分が清々したよ。

つかみどころがない を英語で教えて!

「彼のことは、ひと言で『こういう人だ』って言えないんだよね」という感じです。考えや性格が掴みどころなかったり、気分屋で行動が読めなかったり、発言が曖昧で本心が分からなかったりする人に対して使えます。ミステリアスで、なかなか正体を表さないようなイメージです。

I've tried to get to know him, but he's hard to pin down.
彼のこと知ろうとしたんだけど、つかみどころがない人なんだ。

ちなみに、"He's a hard person to get a read on." は「彼って、何を考えてるか分かりにくいよね」みたいなニュアンスで使えます。ミステリアスな人や、本音を見せない人について話すときにぴったり。褒め言葉でも悪口でもなく、単に「つかみどころがない」という印象を伝える表現です。

My new boss is friendly, but he's a hard person to get a read on.
新しい上司は気さくだけど、つかみどころがない人なんだ。

体調管理 を英語で教えて!

「managing your health」は「健康管理」より少し柔らかく、「自分の体をうまくケアする」というニュアンスです。

病気の治療だけでなく、食事や運動、睡眠、ストレス解消など、日々の生活で心と体の調子を整える幅広い活動を指します。

「最近、ちゃんと寝てる？」のような日常会話から、セルフケアを促す場面まで気軽に使える表現です。

Make sure you're managing your health well for the big day.
本番に向けて、しっかり体調管理してくださいね。

ちなみに、"taking care of your health" は「健康に気をつけてね」というニュアンスで、体調を崩した相手だけでなく、忙しい友人や家族への気遣いとしても気軽に使える便利な言葉です。別れ際の挨拶にもぴったりですよ！

Make sure you're taking care of your health for the big day.
本番に向けて体調管理を怠らないようにね。

たわいもない話 を英語で教えて!

Small talkは、天気や趣味など当たり障りのない話題でする短い雑談のこと。初対面の人との気まずい沈黙を埋めたり、会議前のアイスブレイクに使ったりします。深い話はせず、場の雰囲気を和ませるのが目的です！

We were just making small talk, nothing important.
私たちはただ、たわいもない話をしていただけで、たいしたことじゃないんです。

ちなみに、「ちなみに」は本題から少し外れて、豆知識や関連する面白い情報を付け加えたい時に便利だよ！会話の流れを止めずに「そういえば…」という感じで、気軽に話題を広げられるから、雑談や場を和ませたい時にぴったりなんだ。

We were just making some idle chit-chat while waiting for the bus.
バスを待っている間、ただたわいもない話をしていただけだよ。

大人げない を英語で教えて!

「That's so childish.」は、「それ、めっちゃ子供っぽいね」「大人げないよ」といったニュアンスです。相手の言動が幼稚で未熟だと感じた時に、呆れたり、軽く非難したりする気持ちで使います。

例えば、些細なことで拗ねたり、わがままを言ったり、幼稚な冗談を言ったりする相手に対して「やれやれ…」という感じで使ってみましょう。

He's sulking just because he lost the game? That's so childish.
彼はゲームに負けたというだけで、すねているの？本当に大人げない。

ちなみに、"Grow up."は「大人になれよ」という意味で、相手が子供っぽい言動やワガママを言った時に使います。冗談っぽく「も〜、大人げないなぁ」とツッコむ時もあれば、本気で「いい加減にしろ」と呆れて言う時もある、結構強めな言葉です。

Stop complaining about such a small thing. Grow up.
そんな小さなことで文句を言うのはやめなよ。大人げない。