Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

やらずじまい を英語で教えて!

「I never got around to it.」は、「やろうとは思ってたんだけど、結局やれずじまいだった」というニュアンスです。忙しさや他の優先事項で後回しになり、手付かずで終わった時に使います。言い訳っぽく聞こえることもありますが、軽い後悔や残念な気持ちを表す便利なフレーズです。

What happened with that new project? I never got around to it.
例の新しい企画どうなった？結局やらずじまいなんだ。

ちなみに、「I ended up not doing it.」は「結局やらなかったんだよね」という感じです。やろうか迷ったり、別のことが起きたりして、最終的に「やらない」という結果になった状況で使えます。単に「やらなかった」と言うより、少し複雑な経緯があったニュアンスが出ますよ。

What happened with that new project? I ended up not doing it.
例の新しい企画どうなった？結局やらずじまいです。

やんごとなき を英語で教えて!

「of noble birth」は、「高貴な生まれ」「貴族の血筋」といった意味です。

物語の登場人物紹介などで「彼は高貴な生まれだ（He is of noble birth）」のように使われることが多いです。日常会話で使うと、少し大げさで古風な、芝居がかった響きになります。

He is of noble birth.
彼はやんごとなきご身分の方です。

ちなみに、「of high social standing」は、単にお金持ちというだけでなく、家柄が良かったり、社会的地位や名声が高かったりする人や家系を指す言葉です。格式高いパーティーの招待客や、歴史ある名家の話などで自然に使えますよ。

He is a man of high social standing.
彼はやんごとなき身分の方です。

故あって を英語で教えて!

「〜でござる」は、昔の武士が使っていたような古風で丁寧な言葉遣いです。

現代では、SNSや親しい友人との会話で、冗談っぽく使われることがほとんど。「サムライ」や「忍者」のようなキャラクターになりきって、おどけた雰囲気を出したいときにピッタリでござるよ！

We're living together for certain reasons.
故あって、一緒に住んでいます。

ちなみに、"Due to certain circumstances." は「ちょっと事情があってね…」という感じで、詳しい理由を言いたくない、または言う必要がない時に使える便利なフレーズです。予定の変更や断りの連絡などで、相手に「理由はあるんだけど、詳しくは聞かないで」というニュアンスを伝えたい時にぴったりですよ。

Due to certain circumstances, we're living together.
故あって、一緒に住んでいます。

忽せ を英語で教えて!

「自分のやるべきこと（仕事、責任、役割）をサボる、なおざりにする」という意味です。単に忘れたというより、意図的に、または無頓着に放置しているニュアンスが強いです。

例えば、「彼は仕事を怠り、チームに迷惑をかけた (He neglected his duties and caused trouble for the team.)」のように、責任を果たさない状況で使えます。

You should never neglect your duties; it reflects poorly on you.
君は決して職務を忽せにすべきではない、それは君の評価を下げることになるからね。

ちなみに、「to slack off on one's work」は「仕事をサボる、手を抜く」という意味です。上司の目を盗んでスマホをいじったり、やるべき事を後回しにしてダラダラしたりする、ちょっとした怠け心を表現するのにピッタリな、堅苦しくない言い方ですよ。

It's not good to slack off on your work.
おろそかな仕事はよくないです。

上中下 を英語で教えて!

high、medium、lowはレベルや度合いを表す便利な言葉です！

* **high**: 「高い」だけでなく「すごい」「レベルが高い」感じ。スキルやテンション、品質などに使えます。「high quality」は高品質。
* **medium**: 「真ん中」「普通」のこと。ステーキの焼き加減や服のMサイズなど、ちょうど良い中間を表します。
* **low**: 「低い」以外に「控えめ」「少ない」ニュアンスも。カロリーや価格、リスクが低い時などにぴったりです。

We have high, medium, and low-quality options.
高品質、中品質、低品質の選択肢があります。

ちなみに、"Upper, middle, and lower levels" は、組織や建物の「上層・中層・下層」を指す便利な言葉です。会社の階層（上級管理職、中間管理職、現場）、建物の階、能力レベルなど、様々な「段階」を表すのに使えますよ。会話の中で「どのレベルの話？」と明確にしたい時にピッタリです。

We offer upper, middle, and lower-level quality options.
上級、中級、下級の品質オプションをご用意しています。