Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

掃除機かけると泣き止む を英語で教えて!

「掃除機をかけると、なぜか赤ちゃんがいつもピタッと泣き止むんだよね〜」という感じです。

育児の「あるある」として、親しい友人や家族との会話で使えます。赤ちゃんがぐずった時の意外な"最終兵器"として、少し面白い困りごとや発見を共有するような、親しみを込めたニュアンスで話すのにぴったりです。

Whenever my baby won't sleep, I just turn on the vacuum cleaner. It always makes him stop crying and he drifts right off.
うちの子が寝付かないときは、掃除機をかけるだけなの。いつも泣き止んで、すぐに寝てくれるのよ。

ちなみに、この一文は「うちの子、掃除機の音を聞くと落ち着くんだよね」という感じです。普通はうるさいと感じる音が、意外にも赤ちゃんを安心させるという、ちょっとした発見や豆知識を共有する時に使えます。子育ての話題で「うちの子はこれで泣き止むよ」と、親しい友人との会話で気軽に使えるフレーズです。

Whenever my baby can't sleep, I just turn on the vacuum cleaner. The sound calms him right down and he falls asleep.
うちの子が寝付けないときは、いつも掃除機をかけるの。その音で落ち着いて、すぐに寝てくれるのよ。

掃除機音 を英語で教えて!

「the sound of the vacuum cleaner」は、単に「掃除機の音」という事実を客観的に伝える表現です。

例えば「What's that noise?（何の音？）」と聞かれ、「It's the sound of the vacuum cleaner.（掃除機の音だよ）」と答えるような、日常の何気ない会話で使えます。特別な感情やニュアンスはなく、シンプルで分かりやすい言い方です。

Look, they have the sound of the vacuum cleaner! It's a sound source that makes babies stop crying!
見て、掃除機の音がある！赤ちゃんが泣き止む音源なんだ！

ちなみに、「the vacuum cleaner running」は「掃除機が（今まさに）動いている」というニュアンスです。電話中に「ガーッ」という音が聞こえて「ごめん、掃除機かけてるから聞こえにくいかも」と言ったり、赤ちゃんが寝ている部屋で「掃除機が動いてるから起こしちゃうかな？」と心配するような場面で使えますよ。

Look, they have the sound of the vacuum cleaner running! This is the kind of white noise that helps babies stop crying.
見て、掃除機が動いている音がある！こういうのが赤ちゃんが泣き止むホワイトノイズなんだよね。

B級グルメ好き を英語で教えて!

「こぢんまりして、ちょっと隠れ家的なお店が大好き！」というニュアンスです。

有名ではないけれど、安くて美味しい、雰囲気が良いなど、知る人ぞ知る魅力的なお店を指します。グルメな友人におすすめのお店を聞いたり、旅行先でローカルな場所を探したりする時に使えます。

He loves hole-in-the-wall-type places like I do, so we have a lot of fun exploring cheap but amazing eats together.
B級グルメみたいなのが好きな人で、安くて美味しいものを一緒に開拓するのがすごく楽しいの。

ちなみに、「I'm a big fan of cheap eats.」は「B級グルメが大好きなんだ！」という感じです。安いだけでなく、美味しくて地元の人に愛されているようなお店や料理が好き、というニュアンスです。グルメの話で「高いお店はあまり行かないけど、安くてうまい店なら詳しいよ！」と伝えたい時にぴったりの一言です。

He's a big fan of cheap eats like me, so we love exploring new places and trying delicious food together.
彼は私と同じでB級グルメが好きなので、一緒に新しいお店を開拓して美味しいものを食べるのが大好きなんです。

フリー画像 を英語で教えて!

ストックフォトは、Webサイトや広告など色々な用途に使える、プロが撮った写真素材のことです。

便利で高品質ですが、「いかにも」な笑顔やシチュエーションが多く、少し人工的で個性がないイメージも。「その笑顔、ストックフォトみたいだね」なんて、ちょっとした冗談で使われることもあります。

If you use a stock photo, people might think you're catfishing.
ストックフォトを使ったら、プロフィール詐称（なりすまし）だと思われるかもしれないよ。

ちなみに、ロイヤリティフリー画像は「無料」という意味じゃないんです。一度購入すれば、使用許諾の範囲内で何度でも追加料金なしで使える便利な画像のこと。ブログやSNS、プレゼン資料など、商用利用できるものも多いので、クリエイティブの強い味方ですよ！

If you use a royalty-free image, people might think you're catfishing.
ロイヤリティフリーの画像を使ったら、なりすましだって思われるかも。

プロフィール詐称 を英語で教えて!

ネット上で、性別や年齢、写真などを偽って別人になりすまし、相手を騙すことです。特に恋愛感情を利用して、お金をだまし取ったり、からかったりする悪質なケースを指します。

「マッチングアプリで会った人が写真と別人！これってcatfishingかも？」「あのアイドル、実はcatfishingされてたらしいよ」といった感じで使えます。

I suspect he might be catfishing me because his job and income are different from his profile.
彼の職業や年収がプロフィールと違うので、プロフィール詐称をされているのではないかと疑っています。

ちなみに、「Falsifying your profile」は、日本語の「プロフ詐称」や「経歴詐称」とほぼ同じ意味で使えます。マッチングアプリで年齢や写真を盛ったり、就活で学歴や職歴を偽ったりするような、自分を良く見せるためにプロフィールで嘘をつく状況で使われる、少しネガティブな響きのある表現です。

I suspect you've been falsifying your profile, since your job and income are different from what you wrote.
あなたの職業や年収が書いていたことと違うので、プロフィールを偽っているのではないかと疑っています。