I've finally done it. I left the house without my phone today. 「ついにやってしまった。今日、スマホを忘れて家を出てしまった。」 「I've finally done it.」は「ついにやり遂げた」という意味で、長い間努力してきたことが達成できた際に使います。試験に合格した時、大きなプロジェクトを完成させた時、難関を乗り越えた時などの自己達成感を表現するのに使用します。喜びや満足感、解放感を伴う表現です。 I've finally pulled it off. I left my house without my phone today. ついにやってしまった。今日、スマホを忘れて家を出てしまった。 At last, I've accomplished it. I finally left the house without my phone today. 「ついに、やり遂げたよ。今日、スマホを忘れて家を出てしまった。」 I've finally pulled it off.は、難しいか挑戦的なタスクを完了したときに、成功を祝う意味合いでよく使われます。一方、At last, I've accomplished it.は、長期間努力を続けて達成した目標やタスクを指すときに使われ、達成感や満足感を強調します。前者はカジュアルな表現で、後者はよりフォーマルな表現と言えます。

続きを読む

That's cold, man. それは、寒いな、君。 「That's cold」は直訳すると「それは冷たい」ですが、英語のスラング表現で、相手の言動が無情であったり、冷淡であったり、冷酷であったりすることを指すときに使われます。友人があなたの秘密を他人に話したときや、期待していたプレゼントがもらえなかったときなど、裏切られたりがっかりしたりするようなシチュエーションで使えます。 That's chilly, giving your girlfriend a bouquet of roses on Valentine's Day. 「バレンタインデーに彼女にバラの花束をプレゼントするなんて、ちょっと冷たいね。」 That's freezing, man. Are you sure you want to do that? それ、寒いね。本当にそれでいいの？ Chillyとfreezingは共に気温が低いときに使われますが、その度合いが異なります。 Chillyは、寒さがそれほど厳しくないが、ある程度の防寒対策が必要な程度を指します。例えば、秋の早朝や晩、または春の寒い日などに使われます。 一方、freezingは非常に寒い状況を指します。体感温度が氷点下になるような場合や、雪が降っている、風が強いなど、防寒対策がきちんとなされていないと健康に影響が出てしまうような状況を指す言葉です。

続きを読む

Are you going to participate in the English speech contest? Well, I can't because of my lack of public speaking skills. 「英語スピーチコンテストに出るの？」 「うーん、私はスピーチ力が足りないから無理だよ。」 「Lack of public speaking skills」は、「公演能力が不足している」というニュアンスを持つ英語のフレーズです。これは、プレゼンテーション、スピーチ、会議など、大勢の人々の前で話す能力が十分に備わっていないことを指します。コミュニケーション力や自己表現力が求められる場面で使うことができます。例えば、ある人がプレゼンテーションを上手く行えずに困っている時、その理由として「彼は公演能力が不足している」(He lacks public speaking skills)と表現します。 Are you entering the English speech contest? I can't, I have poor public speaking skills. 「英語のスピーチコンテストに出るの？」 「無理、私のスピーチ力は不足しているから。」 You're entering the English speech contest? Actually, I'm struggling with inadequate speech proficiency. 「英語スピーチコンテストに出るの？」 「実は、私はスピーチ力が不足していて苦労しているんだ。」 Poor public speaking skillsは一般的に大人数の前でのプレゼンテーションやスピーチに関連して使われます。これは視線のコントロール、プレゼンテーションの構築、視聴者とのコミュニケーションなど、公的な話し方のスキルを指します。 一方、Inadequate speech proficiencyは、個人の一対一の会話能力や言語能力全般に関連して使われることが多いです。これは語彙力、文法、発音など、言語の使用についての基本的な理解を指しています。

続きを読む

Meat tastes exceptional when cooked over direct heat at a BBQ! BBQで直火で焼く肉は格別に美味しい！ 「直接熱」を意味する"direct heat"は、料理や加熱方法に関連するシチュエーションでよく使われます。料理法で言うと、食材が火源に直接触れて加熱される方法を指し、焼き物や炒め物などが該当します。また、暖房器具が部屋の空気を直接暖める際にも使われます。直接熱は効率的な加熱方法ですが、温度調整が難しいという特徴があります。 Meat grilled over an open flame is exceptionally delicious! 直火で焼いた肉は格別においしい！ Meat grilled over direct flame is exceptionally tasty! 直火で焼いた肉は格別においしい！ Open flameと"Direct flame"は、火を表すために使われますが、それぞれ異なる状況で使われます。"Open flame"は、火が露出していて、その周囲の空気と直接接触している状況を指します。キャンプファイアーやガスストーブの火などがこれに該当します。対して、"Direct flame"は、火が物体に直接当たっている状況を指します。例えば、フレームグリルでステーキを焼いたり、トーチでクレームブリュレの表面を焦がす場合などがこれに該当します。

続きを読む

Please put on rubber gloves as it's dangerous to touch with bare hands. 素手で触ると危険なので、ゴム手袋を着用してください。 ラバーグローブはゴム製の手袋のことを指し、主に医療現場や清掃作業、食品加工、化学実験など、手を直接触れさせたくない状況や衛生を保つ必要がある場所で使用されます。また、感染症の予防や自己防護のためにも使われます。手の形状にフィットし、指先までしっかりと覆うことから、細かい作業も可能です。耐久性や弾力性に優れており、使い捨て可能なものが多いです。 Please wear latex gloves as it's dangerous to touch with bare hands. 素手で触ると危険なので、ラテックス手袋を着用してください。 Please wear vinyl gloves as it's dangerous to touch with bare hands. 素手で触ると危険なので、ビニール手袋を着用してください。 Latex glovesは医療や科学の実験など、高度な精密性や耐久性が求められる作業に主に使用されます。アレルギー反応を引き起こす可能性があるため、その点は注意が必要です。一方、Vinyl glovesは飲食店での調理や清掃作業など、短時間で使い捨てることが多い場面でよく使われます。耐久性は低いですが、アレルギー反応のリスクが低いとされています。

続きを読む