Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

立体駐車場 を英語で教えて!

I want to park my car in the multi-story parking garage.
「私の車を立体駐車場に停めたいです。」

「マルチストーリー・パーキングガレージ」は、複数の階層があり、多くの車を駐車できる大型の駐車場を指します。一般的に、都市部や商業施設、大型病院、空港など、土地が限られていても多くの車を停める必要がある場所に設けられます。階層があるため、平面駐車場と比べて同じ面積でも多くの車を収容できるというメリットがあります。また、有料の場合も多く、出入り口近くに支払機が設置されています。

I want to park my car in the parking structure.
「私の車を立体駐車場に停めたいです。」

I want to park my car in the vertical parking lot.
「私の車を立体駐車場に停めたい。」

「Parking structure」と「Vertical parking lot」は基本的に同じ意味で、車を駐車するための多層建築物を指します。しかし、「Parking structure」はアメリカ英語で、多層の駐車場全般を指し、地下にある場合も含みます。「Vertical parking lot」は一般的に使用される表現ではないですが、もし使われる場合、地上に立体的に積み重ねられた駐車スペースを指すことが多いです。ニュアンスとしては、「Parking structure」の方が一般的で広範な使用を持つのに対し、「Vertical parking lot」はより具体的なシチュエーションを指すことが多いです。

幼稚な発言にガッカリする を英語で教えて!

I'm disappointed by my boss's childish remarks as excuses for his mistakes.
上司が彼のミスに対する言い訳として子供っぽい発言をすることに、私はガッカリしています。

「Disappointed by childish remarks」は「子供っぽい発言に失望した」という意味です。このフレーズは、相手の発言が幼稚で、思慮深さや成熟さが欠けていると感じたときに使います。ビジネスや議論の場など、本来ならば冷静さや理性が求められる状況での軽々しい発言や、単純な考え方を示す発言に対して使うことが多いでしょう。

I'm really let down by my boss's immature comments after making a mistake.
ミスをした上司の幼稚な発言に本当にガッカリしています。

I'm disheartened by my boss's juvenile remarks when he makes excuses for his mistakes.
ミスをした上司の子供っぽい言い訳に、私はガッカリしています。

Let down by immature commentsは、誰かが幼稚なコメントをしたことによりがっかりしたときに使います。これは、その人が期待外れだったり、行動が不適切だったりしたときの感情を表します。一方、Disheartened by juvenile remarksは、若々しい、不成熟なコメントによって落胆したときに使います。これは、その人が自分の意見や行動に対して否定的であったり、批判的だったりしたことによる感情を表します。このフレーズは、より深刻ながっかり感を表現するのに適しています。

油多め を英語で教えて!

Can I have the Tonkotsu Ramen with extra oil, please?
「とんこつラーメンを、油多めでお願いできますか？」

「Extra oil」は、通常、料理や自動車などの燃料の補充に関連して使用されます。料理の文脈では、レシピが追加のオイルを必要とする場合や、料理の味を豊かにするためにオイルを追加する場合に使用されます。一方、自動車の燃料の補充の文脈では、エンジンがスムーズに動作するためにオイルを追加する場合に使われます。また、余分な、過剰なという意味も含んでいるため、不要なオイルの量が多い状態を指すこともあります。

Can I have the Tonkotsu ramen, extra greasy please?
「とんこつラーメンをください、油多めでお願いします。」

Can I have the Tonkotsu Ramen, extra oily please?
「とんこつラーメンをお願いします、油多めで」

「Extra greasy」は、食べ物（特にファストフード）が非常に油っぽいときに使います。肌や髪が非常に脂っぽいときも、「greasy」が使われます。「Extra oily」も同様に、食べ物や肌、髪が油っぽいときに使いますが、これは主に液体油に関連しています。また、oilyは食品に関してはあまりポジティブなイメージを持たないが、美容（肌や髪）に関しては必要な油分を補う意味でポジティブに捉えられることもあります。

毛穴の詰まり を英語で教えて!

My skin problem lately is clogged pores, I just can't seem to get them cleared up.
「最近の肌の問題は毛穴の詰まりで、なかなかキレイにできないんです。」

「Clogged pores」は「詰まった毛穴」を意味します。肌に関するトピック、特にスキンケアや美容に関連する会話や文書でよく使われます。不適切なスキンケアやメイク、皮脂の過剰な分泌などにより毛穴が詰まり、にきびや黒ずみの原因となることを指します。美容院、エステ、化粧品店などで肌の状態を説明するとき、または皮膚科の診察時にも使われます。

My recent skin problem is that I can't get rid of blocked pores.
「最近の肌の悩みは、毛穴の詰まりが取れないことです。」

My recent skin concern is pore congestion, I just can't seem to get rid of it.
最近の肌の悩みは毛穴の詰まりで、どうしてもそれを取り除けないんです。

Blocked poresとPore congestionは、ほぼ同じ意味を持つスキンケアの専門用語で、どちらも毛穴が皮脂、死んだ皮膚細胞、汚れなどで詰まっている状態を指します。ただし、Blocked poresはより一般的な用語で、特に何もない状態から毛穴が詰まる状況を指すことが多いです。一方、Pore congestionはより専門的な用語で、主に皮膚科医や美容専門家が使用し、皮脂の過剰分泌や不適切なスキンケアによって起こる毛穴の問題を指すことが多いです。

無駄足 を英語で教えて!

I went all the way to the store only to find out it was closed. It was such a wasted trip.
店まで行ったけど閉まっていて、それは本当に無駄足だった。

「Wasted trip」は、「無駄な旅行」や「無駄足」といった意味を表す英語表現です。このフレーズは、目的地に到着したものの、目的が達成されなかったときや、期待していた結果が得られなかったときに使われます。例えば、閉まっている店に行ってしまった場合や、行った先で何もできなかった場合などに「Wasted tripだった」と言います。このフレーズは、行った先で何かが達成できなかったときの失望感を表すのに使えます。

I went all the way to the store, only to realize I left my wallet at home. What a fruitless journey.
「わざわざ店まで行ったのに、家に財布を忘れてきてしまった。何という無駄足だ。」

I can't believe I made such a futile excursion to the store, they didn't have what I needed.
信じられない、必要なものがないのにわざわざ店に行ってしまった。こんな無駄足をしてしまったんだから。

Fruitless journeyとFutile excursionはどちらも結果が得られなかった旅行や行動を指す表現ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。

Fruitless journeyは、通常、長い旅や困難な試練に対して用いられ、結果として何も得られなかったという意味を持ちます。

一方、Futile excursionは、より短い旅や特定の目的を持つ行動に対して用いられることが多く、その目的が達成できなかったことを強調します。

これらの表現は、具体的な行動や結果によって使い分けられることが多いです。