Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

○○を失う恐れがある を英語で教えて!

「be at risk of losing ○○」は、「〜を失う危険がある」という意味です。まだ失ってはいないけど、このままだとヤバいかも…という状況で使います。

例えば、仕事で「信頼を失う危険がある（at risk of losing trust）」、試合で「リードを失う危険がある（at risk of losing the lead）」のように、大切なものを失いそうな時にピッタリです。

If an earthquake occurs, you'll be at risk of losing your home to a tsunami.
地震が起きると、津波で家を失う恐れがあります。

ちなみに、「You stand to lose ○○.」は「○○を失う可能性があるよ」とか「このままだと○○を失うことになるよ」といったニュアンスで使えます。相手にリスクや悪い結果が起こりうることを、少し客観的に、でも真剣に伝えたい時にぴったりです。例えば、友人の無謀な賭けに対して「信用を失うことになるよ」と忠告するような場面で使えます。

If a major earthquake hits, a tsunami could follow, and you stand to lose your home.
もし大地震が起きれば津波がそれに続き、家を失う恐れがあります。

加持祈祷 を英語で教えて!

「あなたのことを想っています」「一日も早い回復を祈っています」といった意味の、心温まるお見舞いやお悔やみの言葉です。

相手が病気、事故、災害、身内の不幸など、大変な状況にある時に使います。同情やサポートする気持ちを伝える、とても丁寧で思いやりのある表現です。

I'm going to the temple to offer my thoughts and prayers for my family's health.
家族の健康を願って、お寺に加持祈祷をしに行きます。

ちなみに、「I'm keeping you in my thoughts.」は、相手が大変な時に「あなたのことを想っているよ」「心配しているよ」と伝える、温かい励ましの言葉です。病気や不幸があった人に対し、直接的な手助けはできなくても、心から気にかけていることを示すのにぴったりな表現ですよ。

We're going to the temple to have a priest perform a blessing for my grandmother's health.
おばあちゃんの健康のために、お寺で加持祈祷をしてもらう予定です。

地方債 を英語で教えて!

地方自治体（市や州など）が発行する債券で、日本語では「地方債」と呼ばれます。道路や学校建設といった公共事業の資金を集めるために使われます。

国が発行する国債に似ていて、比較的安全な投資先とされています。特にアメリカでは、利息にかかる税金が免除されることが多く、税金を抑えたい投資家に人気です。身近なインフラを支える、ちょっと社会貢献的なニュアンスのある金融商品です。

I'm investing in municipal bonds because they offer tax advantages.
私は税制上の優遇措置があるので、地方債に投資しています。

ちなみに、Local government bondsは「地方債」のことだよ。都道府県や市町村がお金を集めるために発行する債券で、身近な公共事業などに使われるんだ。個人でも買えるから、自分の住む街を応援する感覚で投資したい時なんかにピッタリだよ。

I'm considering investing in some local government bonds for their tax advantages.
私は税制上の優遇措置があるため、いくつかの地方債への投資を検討しています。

くず湯 を英語で教えて!

葛根湯（かっこんとう）なら、風邪のひき始めに「ゾクッときたらコレ！」という感じ。体を温めて、汗をかいて治すイメージです。

一方、葛湯（くずゆ）は、とろみがあって優しい甘さの飲み物。「ちょっと体調が悪いな」「温まりたいな」という時に、ほっと一息つくのにぴったりです。

Do you have kudzu root tea on the menu?
メニューにくず湯はありますか？

ちなみに、Thick arrowroot drinkは日本の「葛湯（くずゆ）」のこと。とろみが強く、ほんのり甘い優しい味わいが特徴です。風邪のひきはじめや、体が冷えた時、小腹が空いた時などに飲むと、心も体もほっと温まりますよ。海外の人に説明する時にも使える表現です。

Do you have kuzu-yu?
くず湯はありますか？

驚くほどの正確さ を英語で教えて!

「With pinpoint accuracy.」は、「驚くほど正確に」「寸分の狂いもなく」という意味です。

ダーツがど真ん中に刺さったり、投げたボールが狙った場所にピタッと収まったりするイメージ。物理的な正確さだけでなく、「彼の指摘は問題の核心をピンポイントで突いていた」のように、比喩的にも使えます。まさに「神業！」と言いたくなるような、見事な正確さを表すときにピッタリな表現です。

You use that calculator with incredible speed and pinpoint accuracy.
君は驚くほどの速さと正確さでその電卓を使うね。

ちなみに、「With unerring accuracy.」は「寸分の狂いもなく」「百発百中で」といった意味で使えます。何かを驚くほど正確にやってのけた時、例えば、投げたボールが的のど真ん中に当たった時などに「見事だね！」というニュアンスで使える表現です。

You use that calculator with incredible speed and unerring accuracy.
あなたは驚くべき速さと寸分の狂いもない正確さでその電卓を使いますね。