在庫はありますか？ を英語で教えて!

Question

ディスプレイされているものではなく新しいものを購入したいので、「在庫はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have this in stock?
・Is this available?

「これ、在庫ありますか？」という意味の、お店で使える定番フレーズです。棚にない商品や、特定の色・サイズを探している時に「Do you have this in stock?」と尋ねます。とても自然でカジュアルな聞き方なので、店員さんに気軽に話しかけたい時にぴったりです。

Do you have a new one of these in stock?
これの新しいものは在庫にありますか？

ちなみに、「Is this available?」は、お店で「これ、在庫ありますか？」と聞くのはもちろん、レストランで「この席、空いてますか？」、人の予定を尋ねる際に「（この時間）空いてる？」など、物・場所・人が「利用可能か」「手が空いているか」を気軽に尋ねられる便利な一言です。

Is this available in a new, unopened box?
これは新品で未開封の箱に入ったものはありますか？

Answer 2

・Do you have this in stock?
・Do you have this in the back?

1. Do you have this in stock?
在庫はありますか？

in stock は「在庫がある」という意味で、店員さんに在庫の有無を尋ねる、一般的な表現です。

さらに、具体的に「この商品の新しい在庫があるか」を聞きたい場合は、以下の様な表現になります。
I'm looking to buy a new one of these. Do you have any in stock?
この新しいものがほしいのですが、これの在庫はありますか？

2. Do you have this in the back?
在庫はありますか？

in stock の代わりに、in the back 「奥に」と言って、店頭にはないけど、（お店の）奥に新しい在庫があるか、という表現もあります。