在庫はありますか？ を英語で教えて!

Question

スーパーマーケットで、店員に「この商品は在庫はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Do you have it in stock?
・Is this item available?
・Do you carry this item?

Do you have this product in stock?
「この商品は在庫はありますか？」

「Do you have it in stock?」は英語で「在庫はありますか？」という意味になります。主に商品の有無を問い合わせる際に使います。店員やオンラインショッピングのカスタマーサービスなどに、特定の商品が現在手元にあるかどうかを尋ねるときに用いられます。ニュアンスとしては、自分がその商品を買いたい意思があることを伝えつつ、その商品がすぐに手に入るかどうかを確認するというものです。

Excuse me, is this item available?
「すみません、この商品は在庫はありますか？」

Do you carry this item?
「この商品は在庫はありますか？」

Is this item available?は商品が存在し、手に入るかどうかを問う表現です。通常、ネイティブは在庫があるかどうか、またはサービスが利用可能かどうか確認するために使います。一方、Do you carry this item?はその店舗が特定の商品を常に取り扱っているかどうかを尋ねる表現です。つまり、商品が常時在庫されているかどうかを確認するために使われます。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Do you have this one in stock?
・Do you have this one in inventory?

1. Do you have this one in stock?
“in stock” を文末に付け足すことで「在庫はありますか？」と聞くことができます。
日本語でも買い置きのことを「ストック」と言うかと思います。

例文
I'm looking for a specific book for my research. Do you have this one in stock?
研究のために特定の本を探しています。この本は在庫はありますか？

2. Do you have this one in inventory?
“inventory” も「在庫」ですが、こちらは商品だけでなく商品を作るための材料も入った「在庫」を指します。

例文
I've heard great things about this smartphone model. Do you have this one in inventory?
このスマートフォンモデルについて素晴らしい評判を聞きました。在庫はありますか？

Kawano

アドバイザーのサイトへ