幸せですか を英語で教えて!

Question

無理をして笑っている人がいたので、「あなたは今幸せですか」と言いたいです。

Answer 1

・Are you happy?

「幸せですか」は上記のように表現します。

happy は「しあわせだ、うれしい」という意味の形容詞になります。

例文
Are you happy now ? You look like you pretend to be happy.
あなたは今幸せですか？幸せなふりをしているように見えます。
＊look like 主語 ＋ 動詞：(見て)～みたいだ
＊pretend to do ~：～なふりをする

さらにここでは慰める際に使える表現を少し整理します。

「無理をしないで」という表現は英語で Don't push yourself too hard. となります。直訳は「あなた自身を強く押しすぎないで」です。

また、「素の自分でいて、自分らしくいて」といった表現も慰める際には使用されますが、これは、Be yourself. と表現します。これらの表現もぜひ覚えておきましょう！

こちらの回答をぜひ参考にして下さると幸いです。