urata

urataさん

urataさん

あなたのような友人がいて幸せです。 を英語で教えて!

2023/07/13 10:00

困った時にいつも助けてくれるので「あなたのような友人がいて幸せです」と言いたいです。

Ken

Kenさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/07/15 14:53

回答

・I'm happy to have a friend like you.
・I'm pleased to have a friend like you.

「あなたのような友人がいて幸せです。」は英語では I'm happy to have a friend like you. や I'm pleased to have a friend like you. などで表現することができます。

Thank you for always. I'm happy to have a friend like you. Let me know if you have any trouble.
(いつもありがとう。あなたのような友人がいて幸せです。困ったことがあったらいつでも言ってね。)

※ pleased は happy と似たような意味を表しますが、happy よりは固めのニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

0 654
役に立った
PV654
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング