Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

提出 を英語で教えて!

Please submit the report by Monday.
月曜日までに報告書を提出してください。

「Submit」は英語で、「提出する」「申し込む」「服従する」などの意味を持つ動詞です。具体的なシチュエーションとしては、レポートや書類を提出する場合、申請書や申込みフォームを送る場合などに使います。また、競争や議論で相手に服従する、つまり自分の意見や主張を引っ込める状況でも使われます。コンピュータの操作においては、入力した情報をウェブサイトに送信するボタンの表示としてよく見られます。そのため、日本語で「送信する」や「提出する」に相当します。

Please put forward your report by Monday.
「月曜日までに報告書を提出してください。」

I propose that you submit the report by Monday.
報告書は月曜日までに提出していただくよう提案します。

Put forwardは、ある案やアイデアを提出する、あるいはある議論や考え方を示すときに使われます。一方、proposeは、特定の行動を提案するときや公式的な提案をするときに使われます。また、結婚のプロポーズにも使われます。したがって、put forwardはより一般的な、形式ばらない文脈で使われ、proposeはより具体的で公式的な提案をするときに使われます。

出産おめでとうございます を英語で教えて!

Congratulations on your new baby! I wish all the best for you and your family.
「新しい赤ちゃんおめでとうございます！あなたとあなたの家族に全てが上手くいきますように。」

「Congratulations on your new baby!」は新たに赤ちゃんが誕生したことを祝う際に使う英語表現で、直訳すると「あなたの新しい赤ちゃんを祝います！」となります。新生児の誕生を喜び、祝福する感情を表現するフレーズです。出産を終えた友人や知人、同僚などに対して使うことが適切です。また、尊敬の念を込めて「おめでとうございます」という意味合いも含まれています。

Congratulations on the new addition to your family! Best wishes on the birth of your baby!
「新しい家族の誕生、おめでとうございます！お子さんの誕生、心からお祝い申し上げます！」

Congratulations on your new baby! Welcome to the world, little one!
おめでとうございます、新しい赤ちゃん！ようこそ世界へ、小さな一人よ！

「Best wishes on the birth of your baby!」は、新生児の親に対して祝福の言葉を伝える際に使われます。一方、「Welcome to the world, little one!」は直接赤ちゃんに向けて言う表現で、新しい世界への歓迎の意味を込めています。前者は祝福と喜びを伝え、後者は愛情と歓迎の感情を表現します。

熱が38.4度ある を英語で教えて!

I'm sorry, but I can't come into work today because I have a fever of 101.1 degrees Fahrenheit.
「すみません、でも今日は熱が101.1度ありますので、会社を休ませていただきます。」

この文は、自分が体調不良で高熱を出していることを表しています。「I have a fever of 101.1 degrees Fahrenheit.」とは「私の体温は101.1度(華氏)と高熱です」という意味になります。病気や健康状態について話す際、または医者や家族、友人に自分の体調を伝えるシチュエーションで使う表現です。

Hello boss, I can't come to work today because my temperature is 101.1 degrees Fahrenheit.
「上司、今日は熱があって、体温が華氏101.1度なので、会社を休みます。」

Hi Boss, I won't be able to come in today. My body temperature is running at 101.1 degrees Fahrenheit.
「ボス、今日は出勤できません。体温が華氏101.1度と高いです。」

基本的に、これらのフレーズは同じ意味を持ちますが、微妙な違いがあります。「My temperature is 101.1 degrees Fahrenheit」は一般的で直接的な表現で、体温が高いことを伝えています。一方、「My body temperature is running at 101.1 degrees Fahrenheit」は少しフォーマルな表現で、体温が一時的に高まっていることを示しています。このフレーズは、たとえば医師に対して症状を説明する際などに使われることがあります。

自信持って！ を英語で教えて!

Don't worry, you're doing well. Be confident!
心配しないで、上手にやってるよ。自信を持って！

「Be confident!」は「自信を持って！」や「大胆に行動して！」という意味で、自分自身または他人に自信や勇気を与えるために使われます。試験やプレゼンテーション、スポーツの試合など、何か新しいことに挑戦する時や、自信がなさそうな人を励ましたい時に使う表現です。また、不安や恐れを抱えている人を励ます際や、自分自身に自信を持つように言い聞かせる時にも使えます。

Don't worry, you're doing great! Just believe in yourself.
心配しないで、あなたは上手にやっていますよ！自信を持って。

Don't worry, just own it! You're doing great.
心配しないで、自信を持って！上手にやってるよ。

Believe in yourself!は、自身の能力や才能に自信を持つようにと励ますときに使われます。試験や面接など、自身の力を試す状況でよく使われます。一方、Own it!は、自分の行動や選択を誇りに思い、それに責任を持つようにという意味です。ミスを犯した後や新しい挑戦をする前など、自分の行動に対する責任を強調する状況で使われます。

店員さん を英語で教えて!

The term for shop assistant in English is clerk or salesperson.
英語で「店員さん」は「clerk」または「salesperson」と言います。

「Shop assistant」は、小売店や百貨店で働く販売員や店員を指す英語の表現です。「Shop」とは店舗を、「assistant」とは助手を意味します。商品の陳列や在庫管理、レジ打ち、顧客対応などを行います。主に販売に関する業務全般を担当し、顧客に商品の説明やアドバイスを提供します。また、店舗の掃除や整理整頓なども行います。顧客と直接接するため、礼儀正しさやコミュニケーション能力が求められます。

Excuse me, could you call a sales associate? I need some help choosing a shirt.
すみません、セールスアソシエイトを呼んでいただけますか？シャツの選び方で少し助けが必要なんです。

In English, a 店員さん at a clothing store or cafe would be referred to as a retail clerk or sales clerk.
英語では、洋服屋やカフェの「店員さん」は「retail clerk」または「sales clerk」と言います。

Sales associateは主に高級品や専門品を扱う店舗で使われ、より専門的な知識やスキルが求められる職位を示します。一方、retail clerkは一般的な小売業でよく使われ、基本的なカスタマーサービスと店舗運営のタスクを担当します。Sales associateは顧客への接客や販売促進が主な役割で、retail clerkはレジ業務や商品補充なども含む可能性があります。