Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

喧嘩しないで を英語で教えて!

「喧嘩しないで！」や「言い争うのはやめなよ！」といったニュアンスです。子供の取っ組み合いの喧嘩から、友達や恋人同士の口喧嘩まで幅広く使えます。誰かが争っているのを止めたい時に、シンプルで直接的に使える便利な一言です。

Hey, could you please not fight in here? We're trying to watch the movie.
ねえ、ここで喧嘩するのはやめてもらえませんか？私たちは映画を観ようとしているんです。

ちなみに、「Stop arguing.」は、単に「口論をやめて」という意味だけでなく、「もうその話は終わり！」「いい加減にして！」といった、少しイライラした強いニュアンスで使われることが多いよ。子ども同士のケンカや、不毛な言い争いを止めたい時にぴったりの表現なんだ。

Could you two please stop arguing? We're trying to watch the movie.
あなたたち、口論するのをやめていただけますか？私たちは映画を観ようとしているんです。

仕事運 を英語で教えて!

「キャリア運」や「仕事運」と訳せます。自分の実力だけでなく、良い上司や同僚、最高のタイミングでのチャンスといった「幸運な巡り合わせ」に恵まれることを指します。

例えば、「いいプロジェクトに抜擢されたのは、まさにcareer luckだね！」のように、自分の成功を少し謙遜したり、他人の成功を「運も実力のうち」と褒めたりする時に使えるカジュアルな表現です。

I'd like a reading on my career luck.
仕事運を占ってほしいです。

ちなみに、「Your professional life is looking up.」は「仕事、上向いてきたね！」「キャリア、順調そうだね！」といったニュアンスです。相手の仕事が最近うまくいき始めた時や、昇進・転職成功など良い変化があった時に、ポジティブな気持ちを伝えるカジュアルな励ましの言葉として使えます。

I'd like you to take a look at my career path.
私の仕事運を占ってもらいたいです。

電撃が走る を英語で教えて!

「背筋がゾクッとした」という意味です。ホラー映画を観た時のような「恐怖」や、誰かに見られているような「不気味さ」を感じた時に使います。

また、素晴らしい音楽を聴いて鳥肌が立つような「感動」や「興奮」を表すポジティブな場面でも使える、便利な表現です！

When their surprise offer of help came through, a shiver went down my spine; I knew we were saved.
彼らが思いがけず助けを申し出てくれた時、電撃が走りました。これで助かったと。

ちなみに、「A bolt of lightning struck me.」は、文字通り雷に打たれた時だけでなく、「突然すごい衝撃を受けた」「ビビッときた！」という時に使える比喩表現だよ。すごいアイデアが閃いた時や、運命的な出会いで一目惚れした時なんかにピッタリ！

When I saw his offer to help, it was like a bolt of lightning struck me.
彼が助けを申し出てくれた時、まさに電撃が走ったようだった。

成績優秀 を英語で教えて!

「彼は成績が良い」「勉強ができる子だね」といった感じです。一回だけ良い点数を取ったというより、「いつも成績が良い」「コンスタントに良い点を取る」というニュアンスで使われます。

学校の成績について話すときや、誰かのことを「頭が良い」と紹介するカジュアルな場面で気軽に使える表現です。

He gets good grades, but he can be a bit of a show-off and his performance isn't always consistent.
彼は成績優秀ですが、少しお調子者で、パフォーマンスに波があるのが欠点です。

ちなみに、"He's a straight-A student." は「彼は超優秀な生徒だよ」という意味で、成績がオールA（最高評価）であることを表す褒め言葉です。彼の賢さや真面目さを誰かに紹介するときや、すごいね！と感心した気持ちを伝えたいときにピッタリの表現ですよ。

He's a straight-A student, but he can be a bit of a show-off and his performance is inconsistent at times.
彼は成績優秀ですが、少しお調子者で、時々パフォーマンスに波があるのが玉に瑕です。

青天井になる を英語で教えて!

「可能性は無限大だよ！」「限界なんてない！」という意味の、とてもポジティブな応援フレーズです。誰かの才能を褒めたり、新しい挑戦を始める人の背中を押したりするときに「君なら何でもできるよ！」というニュアンスで使えます。未来への期待感いっぱいの、ワクワクする言葉です！

They said if I invest monthly, the sky's the limit for my assets, but it sounds fishy, doesn't it?
毎月投資すれば資産は青天井だって言われたけど、なんだか怪しいよね。

ちなみに、"There's no ceiling." は「天井がない」、つまり「上限がない、限界がない」という意味で使われる表現です。人の才能や可能性が無限であると褒めるときや、給料や株価などが「青天井」であることを示すポジティブな状況でよく使われますよ！

At a shady investment seminar, they told me that if I invest every month, there's no ceiling on how much my assets can grow, but it sounds sketchy, right?
怪しい投資セミナーで、毎月投資すれば資産の伸びに上限はない（青天井になる）って言われたんだけど、うさん臭いよね。