対応策 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「緊急事態が起きた際の対応策は？」と言いたいです。

Answer 1

・Countermeasures
・What's our action plan?

「Countermeasures」は、何か特定の脅威や問題に「対抗するための策」というニュアンスです。

サイバー攻撃への防御策、病気の蔓延防止策、経済危機への対抗策など、具体的な「敵」や「リスク」を想定して、それに対抗・防御するイメージで使われます。単なる「対策」よりも少し強めの言葉です。

What are our countermeasures for when an emergency occurs?
緊急事態が発生した場合の対応策は何ですか？

ちなみに、"What's our action plan?" は「で、具体的にどう動く？」と、次の具体的な行動を確認する時に使う便利な一言です。会議で議論がまとまった後や、問題が起きた時に「さあ、どうしようか？」とチームに問いかけ、行動を促す場面で活躍しますよ。

What's our action plan if there's an emergency?
緊急事態が起きた際の対応策は？

Answer 2

・countermeasure
・approach

countermeasure
対応策

countermeasure は「対抗策」「対応策」などの意味を表す名詞ですが、「報復手段」「報復措置」などの意味で使われることもあります。

By the way, what is the countermeasure when an emergency occurs?
（ちなみに、緊急事態が起きた際の対応策は？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

approach
対応策

approach は「近づく」「接近する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「接近」「取り組み方」「対応策」などの意味も表せます。

We have no approach at the moment.
（今のところ、対応策はありません。）