Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

上司 を英語で教えて!

In English, the term for 上司 when referring to a person in a position to give orders is boss.
英語では、「上司」を指示する立場の人を指すときの言葉は「boss」です。

「Boss」は、直訳すると「上司」や「社長」という意味ですが、ニュアンスや使われるシチュエーションはさまざまです。一般的には、職場での上司や指導者を指しますが、特定のプロジェクトやチームのリーダーを指す場合もあります。また、ゲームの中で最終的に倒さなければならない強敵を指すこともあります。「Boss」を使うときは、リーダーシップを持つ人物や、あるいは強大な敵対者を表現するときに適しています。

I need to consult with my superior before making a final decision.
「最終決定を下す前に、上司に相談する必要があります。」

The term for 上司 in English is supervisor.
英語で「上司」は supervisor と言います。

Superiorは一般的に階級・役職・能力が自分よりも高い人を指す言葉で、フォーマルなニュアンスがあります。一方、Supervisorは直接的に自分の仕事を監督・管理している人を指し、より具体的な役職を指しています。例えば、職場で自分より上の役職の人全般を指してsuperiorを、直接的な上司やチームリーダーを指してsupervisorを使います。

得点を重ねる を英語で教えて！

Ace kept racking up points, leading us to victory.
エースは得点を重ね続け、我々を勝利に導いた。

「Rack up points」はスポーツやゲームなどで「ポイントをどんどん稼ぐ」や「大量のポイントを得る」という意味です。この表現は、ポイントを競うシチュエーションや、成績や努力がポイントとして数えられる状況で使われます。たとえば、スポーツの試合で一方が大量に得点を挙げたり、ゲームで高得点を獲得したり、または販売促進で顧客がポイントを大量に獲得したりする場合などに「rack up points」を使うことができます。

He racked up points and led us to victory.
彼はポイントを重ねて、私たちを勝利に導きました。

He accumulated points and secured the victory.
彼は得点を重ねて勝利を手中に収めました。

Pile up pointsはポイントが大量に、急速に増える様子を表します。ゲームやコンテストなどで一時的に多くのポイントを得たときに使われます。「Accumulate points」は一般的に、時間をかけて徐々にポイントを集める様子を示します。信用カードのリワードや頻繁に訪れる店でのポイントなど、長期的な視点で使われます。

転落事故 を英語で教えて！

Bungee jumping used to be all the rage, but it's prohibited now due to a fall accident.
「バンジージャンプはかつて大流行していましたが、転落事故が起きたため現在は禁止されています。」

「Fall accident」とは、主に高い場所から落下するなどして起こる事故を指す表現です。建設現場や工場、または日常生活の中で段差や滑りやすい床などから転倒する事象も含みます。高齢者の転倒や子供の高所からの転落などもこのカテゴリに含まれます。また、業務上の安全管理や家庭内の安全対策の文脈でよく使われます。

Bungee jumping used to be all the rage here, but it's been banned due to a fall incident.
「ここではバンジージャンプがかつては流行っていましたが、転落事故が起きたため禁止になりました。」

There was a tumble mishap during bungee jumping, you know.
「バンジージャンプで転落事故が起きたからね。」

Fall incidentは一般的に、特に高齢者などが滑ったりつまずいたりして転倒し、身体的なダメージを受けることを指します。これは通常、医療や保健の文脈で使用されます。一方、tumble mishapはよりカジュアルで、誰かがうっかり転んだり滑ったりした場合に使われます。これは通常、重大な怪我を伴わない、より軽い、一時的な事故を指します。

超進学校 を英語で教えて！

In English, a school with a deviation value of about 75 or more, which we call a super advanced school in Japanese, is referred to as an elite school.
日本語で「超進学校」と呼ばれる、偏差値が約75以上の難関校は英語で「エリートスクール」と表現されます。

「エリートスクール」は、一般的には非常に高い学術的な評価を持ち、優秀な学生たちが集まる学校を指します。通常、入学試験が非常に厳しく、卒業生が社会のエリート層に多数輩出されることで知られています。また、豊富な資源や設備、優れた教員陣を持つことも特徴です。シチュエーションとしては、「彼はエリートスクール出身で、非常に優秀だ」や「エリートスクールに入学するために一生懸命勉強している」など、学歴や学力を重視する文脈で使われます。

In English, a highly competitive school with a deviation value of about 75 can be referred to as an Ivy League School.
英語では、偏差値が約75の非常に競争力のある学校をIvy League Schoolと呼びます。

In English, we would call a school with a deviation value of about 75 or more, a top-tier school.
英語では、偏差値が約75以上の学校を「トップティアの学校」または「トップレベルの学校」と呼びます。

Ivy League Schoolは、具体的な8つのプライベート大学（ハーバード、イェール、プリンストンなど）を指す専門用語です。これらの学校は、長い歴史、厳格な入学基準、優れた学術的評価で知られています。一方、Top-tier schoolは、一般的に最高水準の教育を提供する大学や大学を指す表現で、イビーリーグの大学だけでなく、スタンフォード大学やマサチューセッツ工科大学（MIT）なども含まれます。従って、ネイティブスピーカーは、特定の8つの大学を指す場合にはIvy Leagueを、より広範な優秀な大学を指す場合にはTop-tierを使用します。

知らず知らずのうちに を英語で教えて！

Unbeknownst to me, I found myself completely engrossed in the performance by a band playing in front of the station.
私が気づかないうちに、駅前で演奏しているバンドのパフォーマンスに完全に聞き入ってしまいました。

「Unbeknownst to me」は、「私には知られていなかった」という意味の英語表現です。自分が知らない間に何かが進行していた、または起こっていたことを表現するのに使われます。例えば、「Unbeknownst to me, they were planning a surprise party」という文は、「私が知らない間に、彼らはサプライズパーティーを計画していた」という意味になります。このフレーズは、通常、ある事実を知った後の驚きや困惑を表現する際に用いられます。

I found myself absorbed in their performance without realizing it at the front of the station.
駅前で彼らの演奏に知らず知らずのうちに聞き入ってしまった。

I inadvertently got engrossed in the performance of the group playing instruments in front of the station. It was really amazing.
駅前で楽器を演奏していたグループの演奏に、知らず知らずのうちに聞き入ってしまいました。それは本当に素晴らしかったです。

Without realizing itは、何かを知らずに行動したことを指し、しばしばその後の結果や影響を強調します。例：I left my keys at home without realizing it. 一方、inadvertentlyは、意図せずに何かをしたことを示し、よりフォーマルな語彙であり、間違いや事故を指すことが多いです。例：I inadvertently deleted the file. ネイティブスピーカーは、カジュアルな会話では前者を、正式な文脈では後者を選びます。