Yoshi_Taka

自己紹介

こんにちは！Yoshi_Takaです。
イギリスで英語を学んだ経験があり、TOEICスコアは910です。

英語を使った国際的な環境で働くことが多かったことから、できるだけ多くの人々が英語を楽しく学べるように、自分の経験を踏まえた回答を提供することを目指しています。

私は様々なトピックに精通しており、文法や単語の使用、リーディング、リスニング、スピーキングまで幅広い質問に回答できます。
また、英語を学ぶ上でおすすめの勉強法についてもアドバイスができます。

皆さんの英語学習が成功することを願っています！

歯型 を英語で教えて!

歯医者さんで、詰め物やマウスピースなどを作るために、粘土のような柔らかい材料で歯の形を写し取ることです。「歯型取り」とほぼ同じ意味で使えます。

例えば、「来週、インプラントのために dental impression を取ります」のように、治療の工程を説明する際に使われます。

We're going to take a dental impression today.
今日は歯型を取りましょう。

ちなみに、"dental mold"は歯の「型」そのものを指す言葉だよ。歯医者さんでガブっと噛んで作るピンクや緑の粘土みたいなアレのこと！マウスピースや矯正器具、被せ物を作るときの設計図になる大事なものなんだ。日常会話より、歯医者さんとの会話で使うことが多いかな。

We're going to take a dental impression for you today.
今日は歯型を取りますね。

雨乞い を英語で教えて!

「雨乞いをする」という意味ですが、比喩的に「奇跡を願う」「わらにもすがる思いで祈る」というニュアンスでよく使われます。

自分ではどうしようもない絶望的な状況で、「もう神頼みしかない！」という時にぴったりの表現です。例えば、大事な試験の前や、応援しているスポーツチームが負けそうな時などに使えます。

We might have to start praying for rain soon.
そろそろ雨乞いをしないといけないかもしれませんね。

ちなみに、「to do a rain dance」は、何かを切実に望む時に「神頼みする」「必死にお祈りする」といったニュアンスで使われる面白い英語表現です。雨乞いの儀式が由来で、大事なプレゼン前などに「成功しますように！」と願うような状況で使えますよ。

It hasn't rained in weeks, we might have to do a rain dance soon.
もう何週間も雨が降っていないから、そろそろ雨乞いをしないといけないかもね。

横顔美人 を英語で教えて!

「彼女は横顔が美しいね」という意味です。正面からだけでなく、鼻筋や顎のラインなど、横から見たときの姿が特にきれいだと褒めるときに使います。

少しロマンチックでおしゃれな響きがあり、恋人や気になる相手、または女優さんなどを褒めるときにぴったりな表現です。

She's beautiful in profile.
彼女は横顔美人だ。

ちなみに、「She has a great profile.」は「彼女、経歴がすごいよね」という意味でよく使われます。仕事の実績や学歴が素晴らしいことを褒める定番フレーズです。また、SNSやマッチングアプリでは「自己紹介文や写真が魅力的」という意味にもなり、多方面で使える便利な一言ですよ。

She has a great profile.
彼女は横顔がとてもきれいだね。

短期記憶 を英語で教えて!

「Short-term memory」は、日本語の「短期記憶」と同じ意味ですが、もっと気軽に「物忘れ」や「ど忘れ」のニュアンスで使われます。

例えば、「鍵どこ置いたっけ？」「電話番号なんだっけ？」のように、数秒〜数分前のことを忘れた時に "I have a short-term memory." と冗談っぽく言ったりします。深刻な記憶障害というより、日常的なうっかりを指すことが多いです。

Short-term memory is what allows you to hold on to information for a brief period.
短期記憶とは、短い間だけ情報を保持できるものです。

ちなみに、"My mind is a sieve today." は「今日の私の頭、ザルみたいなんだ」という面白い表現だよ。大事なことや頼まれごとが、まるでザルの網目からこぼれ落ちるように、どんどん頭から抜けちゃうって感じ。物忘れがひどい日や、うっかりミスが多い時に「ごめん、忘れっぽくて！」と冗談っぽく伝えるのにピッタリだよ。

My mind is a sieve today, but short-term memory is what allows you to hold onto things temporarily.
私の頭は今日ザルみたいだけど、物事を一時的に覚えておくことができるのは短期記憶です。

指差し確認 を英語で教えて!

「指差喚呼（ゆびさしかんこ）」のことですね！

目で見て、指で指して、声に出して確認する安全確認の方法です。鉄道の運転士さんが「出発進行！」とやっているのが有名ですね。

日常生活では、ガス栓や玄関の鍵、火の元などを「指さし確認」することで、うっかりミスや思い込みを防ぐのに役立ちますよ！

Could you do a point-and-call check to make sure the gas is off before we leave?
外出前にガスが消えているか指差し確認をしてくれる？

ちなみに、Physical checkは「現物確認」や「実地調査」といった意味で使います。データや書類上だけでなく、実際にその場所へ行って目で見る、手で触って確かめるというニュアンスです。在庫の数や機械の設置状況、サーバーが動いているかなどを現地で確認する時にピッタリな言葉ですよ。

Could you do a physical check to make sure the gas is off before we leave?
外出前にガスが消えているか指差し確認をしてくれる？