永久歯 を英語で教えて!

Question

生え変わった大人の歯のことを「永久歯」と言いますが英語では何というのですか

Answer 1

・Permanent teeth
・Adult teeth
・Secondary teeth

In English, the adult teeth that replace baby teeth are called permanent teeth.
英語では、乳歯に代わって生える大人の歯のことを「パーマネント・ティース（permanent teeth）」と言います。

「Permanent teeth」は「永久歯」を指す英語の表現です。乳歯が生え変わった後に生えてくる、一生残る歯のことを指します。特に歯科や医療の分野、または子供の成長や発育に関する話題で使われます。例えば、子供が「永久歯が生え始めた」という状況や、歯医者さんで「永久歯に虫歯がある」と診断されたときなどに使えます。

In English, we call the adult teeth that replace baby teeth permanent teeth.
英語では、乳歯に代わって生える大人の歯のことを「パーマネント・ティース（permanent teeth）」と言います。

The adult teeth that replace the baby teeth are called secondary teeth.
生え変わった大人の歯は、セカンダリーティースと呼ばれます。

Adult teethとSecondary teethは基本的に同じものを指す言葉ですが、その使用状況が異なります。一般的に、Adult teethはより日常的な会話や非専門家向けのコンテキストで使われます。一方、Secondary teethはより専門的な、医療や科学の文脈で使用されます。したがって、歯医者や専門家と話すときはSecondary teethを、一般的な会話ではAdult teethを使うと良いでしょう。

Answer 2

・permanent tooth/teeth

permanent：永久の、永久的な
tooth：一本の歯
teeth：toothの複数形

例文
My daughter has gradually lost her baby teeth and has permanent teeth.
私の娘は少しずつ乳歯が抜けて永久歯が生えてきました。
※gradually：少しずつ

My son was very surprised when his baby tooth fell out for the first time. So I tell him that permanent tooth will grow in that place.
私の息子は初めて乳歯が抜けたときにとても驚いていたので、私は彼にその場所に永久歯が生えることを教えました。
※乳歯はbaby tooth/teethといいます。

ちなみに、歯がぐらぐらすると言いたいときにはwobblyという形容詞を使います。