永久保証 を英語で教えて!

Question

歌詞で「永久保証の私だから」と言いますがこれは英語でなんと言いますか

Answer 1

・lifetime guarantee
・lifetime warranty

1. lifetime guarantee
guaranty は債務者が債務を履行しない場合にその履行を債権者に保証することを意味します。
つまり、借入金の返済の保証などです。
lifetime は「一生」「永久」という意味があります。

例文
I have a lifetime guarantee.
永久保証の私だから。

2. lifetime warranty
warranty は、guarantee と似ていますが、売買の目的物について一定の品質を有することを売主が保証することを意味します。

例文
This product has a lifetime warranty.
この製品は永久保証がついています。