新大久保駅は新宿から何駅目ですか？ を英語で教えて!

Question

新宿駅で、駅員さんに「新大久保駅は新宿から何駅目ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How many stops is Shin-Okubo Station from Shinjuku?
・How many stops are there between Shin-Okubo Station from Shinjuku?

1. How many stops is Shin-Okubo Station from Shinjuku?
新大久保駅は新宿駅から何駅ですか？

how many stops～? は何駅かを尋ねるときに使える表現です。

How many stops do we have before we reach the airport?
空港に着くまでにあと何駅ですか？

2. How many stops are there between Shin-Okubo Station from Shinjuku?
新大久保駅と新宿駅の間には何駅ありますか？

between A and B：AとBの間に
2つの異なるものや場所の中間にあるものや、その間の関係を示します。

There are five stations between Shinjuku and Shibuya.
新宿と渋谷の間に5駅あります。