永久品質保証 を英語で教えて!

Question

翻訳会社のホームページで閲覧者に「永久品質保証」と言いたいです。

Answer 1

・lifetime quality guarantee
・eternal quality assurance

1. lifetime quality guarantee
「永久品質保証」
lifetime「終生の、永久の」
quality「品質」
guarantee「保証」

Translation company said, " We explain on the website that this product has a lifetime quality guarantee."
翻訳会社が、「この商品には永久品質保証をつけていることをホームページで説明してます。」といいました。
translation company「翻訳会社」
explain「説明する」
on the website「ウェブサイトで、ホームページで」
this product「この商品」

2. eternal quality assurance
「永久品質保証」

eternal「永遠の、永久の」
assurance「保証、自信、安心」

We offer an eternal quality assurance on this item.
我々はこの商品に永久品質保証をつけております。

offer 「提供する」
item「製品」

ここまでお読みいただき有難うございました。