品質は保証済みです を英語で教えて!

Question

限界まで価格をまけたときに「品質は保証済みですのでお得です」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・The quality is already guaranteed．
・The quality has been assured．

1　The quality is already guaranteed．
「品質は保証済みです」という意味です。guaranteed は「保証済みの」という表現です。なお、以下の例文のdeal は「お得な取引」という意味です。

The quality is already guaranteed, so it's a good deal.
品質は保証済みですのでお得です。

2　The quality has been assured．
「品質は保証済みです」という意味です。assured は「保証された」という表現です。

The quality has been assured, making it a great value.
品質は保証済みで、お得な価値があります。

Yuya

アドバイザーのサイトへ