bilingual20

再起動する を英語で教えて!

文字通りstart 「始まる、作動する」から派生して、restart は「再起動する、させる」となります。

例文

My computer keeps freezing today. I will try to restart it.
パソコンがよくフリーズするので、パソコンを再起動してみるよ。

コンピューターをすぐに再起動させるという意味でもあり、こちらも多く使われます。

例文

I will have to reboot my computer, as it does not work properly.
パソコンが今一機能しないので、パソコンを再起動しないといけないなあ。

再会する を英語で教えて!

meet up with someone は、「～と会う」という表現すが、どちらかというと「何かをするため、目的があって会う」というときに使います。

例文

I am planning to meet up with my friend again next month in New York.
来月ニューヨークで友人と再会するつもりです。

uniteは「一緒になる」という意味から、re-uniteで「再会する」と意味します。

例文

My friend and I are supposed to be reunited next month in New York.
来月ニューヨークで友人と再会するつもりです。

再演 を英語で教えて!

play「講演」の再演なので、replayで表現できます。

例文

I am so happy to hear that my favourite musical show will be replayed soon.
好きなミュージカルの再演が決まってすごく嬉しいです。

enact も同様、「講演する、演じる」という意味で、再演するはre-enact　となります。

例文

"Did you hear that the musical is being re-enacted on Broadway?" "Yes, I did. I am so excited!"
「ブロードウェイでミュージカルの再演が決まったのきいた？」「うん、きいたよ。すごく楽しみ！」

再々〜 を英語で教えて!

repeatedly 「何度も、繰り返し」という意味です。

例文

I repeatedly tell my kids what to bring to school every day.

again and again　も同様、「何度も、繰り返し」というイディオムです。

例文

My husband tends to forget his wallet when he leaves the house. I have been telling him again and again not to forget it since this morning.

直訳すると、like a broken record　は「壊れたレコードのように」で、イメージからも、嫌々ながら、しつこく何度も繰り返し聞かされるときなどに使われる表現です。

例文

You already told me that story. You sound like a broken record.
君からもうその話はきいたよ。同じこと何度も言ってるね。

鎖骨 を英語で教えて!

文字通り、collar（えり）+ bone (骨) で 鎖骨のことをさします。一般的にはこちらをよく耳にすることが多いでしょう。

例文

Let’s massage around above your collarbone area.
鎖骨の周りをほぐしましょう。

clavicle　は同じく「鎖骨」ですが、医学的な専門用語なので、医師が使うことが多いです。

例文

I will be massaging around your clavicles.
鎖骨の周りをほぐしていきましょう。