再起動する を英語で教えて!

Question

最近パソコンがよくフリーズするので、「パソコンを再起動してみるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Reboot
・Restart
・Power cycle

My computer has been freezing a lot recently, so I'm going to try rebooting it.
最近パソコンがよくフリーズするので、再起動してみようと思います。

「Reboot」は主にコンピューターやシステムが一度停止して再起動することを指す英語の言葉です。また、映画やドラマ、アニメなどのエンターテイメント分野では、既存の作品を一新して新たな視点や設定で再び描き出すことを指すこともあります。シチュエーションとしては、コンピューターの不具合修正や、作品の新たなリメイク制作などが挙げられます。

I'll try restarting the computer since it's been freezing a lot recently.
最近パソコンがよくフリーズするので、パソコンを再起動してみるよ。

I'm going to power cycle the computer since it's been freezing a lot lately.
「最近パソコンがよくフリーズするから、パソコンを再起動してみるよ。」

RestartとPower cycleはコンピューターや他の電子機器の操作に関連する用語です。Restartはシステムを再起動することを指し、ソフトウェアの更新やバグの解消のためによく行われます。一方、Power cycleは機器の電源を完全に落としてから再度立ち上げることを指します。これはハードウェアの問題を解消するために行われることが多く、電源を一度切ることで機器が完全にリセットされます。したがって、Restartはソフトウェアの問題に対する対応策であり、Power cycleはハードウェアの問題に対する対応策として使い分けられます。

Answer 2

・restart
・reboot

文字通りstart 「始まる、作動する」から派生して、restart は「再起動する、させる」となります。

例文

My computer keeps freezing today. I will try to restart it.
パソコンがよくフリーズするので、パソコンを再起動してみるよ。

コンピューターをすぐに再起動させるという意味でもあり、こちらも多く使われます。

例文

I will have to reboot my computer, as it does not work properly.
パソコンが今一機能しないので、パソコンを再起動しないといけないなあ。