再起動してみて を英語で教えて!

Question

PCやスマホの不調で「再起動してみて」とアドバイスしたいです。

Answer 1

・Try restarting it.
・Why don’t you reboot it?

1. Try restarting it.
再起動してみて。

自然でよく使われるカジュアルな表現です。スマホ・パソコンどちらにも使えます。
Try 〜ing : 「〜してみて」という軽いアドバイス

例文
The screen’s frozen. Try restarting it.
画面が固まっているね。再起動してみて。

2. Why don’t you reboot it?
再起動してみて。

少し丁寧でアドバイスっぽい言い方です。少しだけフォーマルな場でもOKです。
reboot : 再起動する
Why don’t you 〜? : 「〜してみたらどう？」という提案表現です。

例文
Why don’t you reboot it and see if that helps?
再起動してみたら？それで直るかも。
＊see if 〜 : 〜かどうか見てみる
　that helps : 「それが助けになる」＝問題が改善する